1
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
أفينيون، أفينيون.

2
00:01:54,160 --> 00:01:55,760
توقف لمدة دقيقتين.

3
00:01:57,800 --> 00:01:59,160
- هل لي يا آنسة...؟
- أستطيع أن أتدبر أمري.

4
00:01:59,480 --> 00:02:00,840
لا...تحتاج...

5
00:02:01,040 --> 00:02:02,480
تخزين بلدي!

6
00:02:02,720 --> 00:02:04,560
بالتأكيد ثقيل، أليس كذلك!؟

7
00:02:05,280 --> 00:02:07,000
لدي أطراف معدنية على حذائي.

8
00:02:07,160 --> 00:02:10,000
وضعتهم أمي.
إنهم يصطادون دائمًا
جوارب الناس.

9
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
لا أكثر، هذا يكفي!

10
00:02:12,440 --> 00:02:15,160
لا يزال لدي جورب واحد...
أريد الاحتفاظ بها!

11
00:02:20,160 --> 00:02:21,360
أنا آسف يا آنسة.

12
00:02:22,080 --> 00:02:24,000
انه لطيف!

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
تلك العيون المعلقة!

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
هل كان فيلمًا كبيرًا؟

15
00:02:31,600 --> 00:02:35,510
مسلسل تلفزيوني عن الحرب الأهلية الأمريكية.

16
00:02:35,610 --> 00:02:37,520
- اسمح لي يا آنسة...
- شكرا لك.

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
لقد لعبت دور الممرضة
للجنرال الشمالي .

18
00:02:41,520 --> 00:02:44,360
- هل كنت تصور في إيكس؟
- في تلك المنطقة... في البلاد.

19
00:02:45,080 --> 00:02:47,080
يبدو أنها تبدو مثل ولاية كارولينا الجنوبية.

20
00:02:47,240 --> 00:02:50,160
يا آنسة...لديك مصباح
فوق وسادتك.

21
00:02:50,320 --> 00:02:51,960
فوق الوسادة مباشرة.

22
00:02:53,240 --> 00:02:54,720
شكرا لك سيدتي.

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
أنا أعمل في المسرح أيضًا.

24
00:02:56,600 --> 00:02:59,240
أخيرًا وليس آخرًا،
يلعب الراديو ...

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,440
للإذاعة الكندية...

26
00:03:02,160 --> 00:03:04,080
الإذاعة الكندية الفرنسية.

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,800
- سيكون ذلك جيدًا.
- نعم.

28
00:03:07,000 --> 00:03:09,880
أنت تصل إلى الملايين من الناس.

29
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
مساء الخير... التذاكر الخاصة بك، من فضلك.

30
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
شكرًا لك.

31
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
شكرًا لك.

32
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
التذاكر الخاصة بك، من فضلك!

33
00:03:56,600 --> 00:03:58,240
فقط اتركني وشأني!

34
00:04:07,520 --> 00:04:08,720
أنت مرة أخرى؟!

35
00:04:09,640 --> 00:04:12,290
اعتقدت أنك كنت مفتش التذاكر.
ماذا تريد؟

36
00:04:12,390 --> 00:04:13,720
هل هذا عملك؟

37
00:04:13,880 --> 00:04:17,200
لا تبقى هناك. ابتعد...
ليس لدي تذكرة.

38
00:04:17,640 --> 00:04:19,000
ليس لديك تذكرة؟

39
00:04:19,480 --> 00:04:21,920
وأنت تحبس نفسك هناك؟
هل أنت مريض في الرأس؟

40
00:04:22,040 --> 00:04:23,200
ليس بصوت عال جدا!

41
00:04:23,480 --> 00:04:25,320
- لم أكن بصوت عال!
- كنت!

42
00:04:27,160 --> 00:04:28,920
كنت تتحدث بصوت عال!

43
00:04:29,760 --> 00:04:33,200
أنت تفكر لأنك حصلت على
وجه جميل، يمكنك اللعب بخشونة.

44
00:04:33,320 --> 00:04:35,480
- وجه جميل؟
- نعم، وجه جميل.

45
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
هذا يحدث لي فقط!

46
00:04:39,000 --> 00:04:40,760
إذا رأت أمي هذا، سوف يغمى عليها.

47
00:04:40,920 --> 00:04:42,080
فرشاتي؟

48
00:04:45,760 --> 00:04:49,040
كنت أرغب في الخروج على الخطوة،
ولكن مع الحقيبة...

49
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
كنت خائفا
لم أستطع فتح الباب.

50
00:04:52,480 --> 00:04:54,880
وأنت تسافر هكذا
بدون تذكرة؟

51
00:04:55,240 --> 00:04:58,010
لقد كنت مقيماً مع الإخوة
في تولوز.

52
00:04:58,110 --> 00:05:00,640
لقد فشلت في دراستي بسبب الرياضيات،
لذلك قمت برمي كل شيء فيه.

53
00:05:00,760 --> 00:05:02,600
- أنا ذاهب إلى باريس.
- لتفعل ماذا؟

54
00:05:02,800 --> 00:05:04,920
- باريس شيء آخر!
- ماذا بعد؟

55
00:05:05,240 --> 00:05:06,320
التذاكر الخاصة بك، من فضلك!

56
00:05:07,320 --> 00:05:08,720
التذاكر!

57
00:05:10,800 --> 00:05:12,320
- هل من أحد هناك؟
- نعم!

58
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
ادخل هناك.

59
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
لا تصدر صوتا.

60
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
- تذكرتك يا آنسة.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,040
نعم هذا صحيح...

62
00:05:21,200 --> 00:05:23,800
أنا فقط بحاجة للتحقق.

63
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
- أنت في المقصورة 2؟
- هذا صحيح.

64
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
شكرًا.

65
00:05:29,640 --> 00:05:31,000
شكرا يا آنسة.

66
00:05:32,480 --> 00:05:34,760
هناك علامة سوداء
على خدك.

67
00:05:36,080 --> 00:05:38,200
على الجانب الآخر كذلك.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,440
عندما كنت صغيراً، حصلت على منديل نظيف
مثل هذا كل يوم.

69
00:05:41,600 --> 00:05:44,880
والآن بعد أن أصبحت كبيرًا؟
أين ستنام؟

70
00:05:45,160 --> 00:05:47,920
للأسبوع الماضي،
لقد نمت أينما استطعت.

71
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
في شاحنة...

72
00:05:49,920 --> 00:05:51,640
أو في نزل الشباب..

73
00:05:51,760 --> 00:05:54,640
تحت النجوم، في الحظيرة،
حتى غرفة الانتظار.

74
00:05:55,320 --> 00:05:57,200
لا بأس...يمكنك الخروج.

75
00:05:57,480 --> 00:06:00,920
على حسب القطار..

76
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
الممر ليس غير مريح للغاية.

77
00:06:03,040 --> 00:06:05,080
هناك سرير فارغ
في مقصورتي.

78
00:06:05,240 --> 00:06:07,320
عندما يكون الجميع نائمين، ادخلوا.

79
00:06:07,520 --> 00:06:10,440
- ماذا عن حقيبتي؟
- حسنا، احضرها معك.

80
00:06:25,080 --> 00:06:26,200
تعال.

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,080
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

82
00:06:30,240 --> 00:06:32,720
لقد حصلت على المقصورة الخطأ.

83
00:06:37,360 --> 00:06:39,800
المرأة هناك فكرت...
اللعنة! معطف واق من المطر الخاص بي.

84
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
القرف!

85
00:06:45,040 --> 00:06:46,760
القرف! كل شيء في كل مكان.

86
00:07:00,760 --> 00:07:02,920
لقد ظنت أنني مهووسة بالجنس...

87
00:07:03,080 --> 00:07:05,480
المرأة في المقصورة الأخرى.

88
00:07:13,720 --> 00:07:15,880
سوف نقوم بإيقاظ الجميع

89
00:07:44,200 --> 00:07:47,040
مهلا يا آنسة...!
يا سيدة، أنا خارج.

90
00:07:47,200 --> 00:07:50,480
سنلتقي عندما نصل إلى هناك،
كما اتفقنا.

91
00:08:49,680 --> 00:08:52,440
- كنت أعمل في التلفاز في إيكس.
- أوه، عظيم!

92
00:09:07,440 --> 00:09:09,610
ها أنت...!
ماذا فعلت بحقيبتي؟

93
00:09:09,710 --> 00:09:11,080
ما الذي تتحدث عنه؟

94
00:09:11,200 --> 00:09:13,840
- لم تأخذ حقيبتي؟
- لماذا سآخذ حقيبتك؟

95
00:09:14,200 --> 00:09:17,320
- كان لدينا اتفاق!
- أي اتفاق؟

96
00:09:18,960 --> 00:09:20,320
هذا هو وشاح المرأة الذي لديك!

97
00:09:20,440 --> 00:09:22,000
لقد كان وشاح أمي.

98
00:09:22,280 --> 00:09:24,000
لقد شرحت لك كل شيء..

99
00:09:24,200 --> 00:09:26,317
كان عليك أن تأخذ حقيبتي...
احصل على تذكرتين للمنصة،

100
00:09:26,417 --> 00:09:27,560
وسنغادر معًا.

101
00:09:28,440 --> 00:09:31,880
اذهب واحصل على التذاكر
سأحضر الحقيبة. نحيف!

102
00:09:32,320 --> 00:09:34,640
لم نتحدث عن ذلك قط
لقد حصلت على خد!

103
00:09:35,520 --> 00:09:37,440
حسنًا، هل نفعل كما قلت؟

104
00:09:37,760 --> 00:09:40,370
- سنفعل كما قلت.
- لن تغادر؟

105
00:09:40,470 --> 00:09:41,640
لن أغادر.

106
00:10:05,640 --> 00:10:08,000
هو أيضا لا يعرف
كيف أقول شكرا لك.

107
00:10:09,440 --> 00:10:11,200
ما الأمر معك؟

108
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
أنا لا أسحب وجها طويلا.

109
00:10:14,640 --> 00:10:17,520
إذن هكذا تبدو دائما؟
عفوا، ثم.

110
00:10:18,200 --> 00:10:19,680
أين رتبة الكابينة؟

111
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
بالعكس يا سيدتي

112
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
حسنا...وداعا يا آنسة.

113
00:10:28,280 --> 00:10:29,760
ما كنت تنوي القيام به؟

114
00:10:30,000 --> 00:10:32,960
- لا داعي للقلق بشأني.
- نعم أفعل. تعال.

115
00:10:50,960 --> 00:10:52,000
إذن، هل أنت قادم؟

116
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
أين؟

117
00:10:53,219 --> 00:10:54,320
سنرى.

118
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
هذه هي زيارتي الأولى إلى باريس أيضًا.

119
00:10:57,760 --> 00:11:00,400
حصلت على وظيفة سكرتيرة تنفيذية.

120
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
لا مساعدة منه، إيه؟!

121
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
وهنا العنوان.

122
00:11:04,560 --> 00:11:06,796
إنها شقة استوديو لابن عمه
مني الذي تزوج.

123
00:11:06,896 --> 00:11:08,080
لقد سمحت لي باستخدامه.

124
00:11:13,960 --> 00:11:16,760
علامات الاختناق المسطح
حوافها تورم أسود.

125
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
الجلد أرجواني
و يتضاءل اللون الأسود ...

126
00:11:19,120 --> 00:11:21,560
كما لو تم استخدام حزام قذر.

127
00:11:21,760 --> 00:11:25,200
ووقف خلف الضحية
مع الكائن حول رقبتها.

128
00:11:25,320 --> 00:11:28,000
الرقبة ليست كدمات.

129
00:11:28,200 --> 00:11:30,200
الفقرات العنقية
لم يتم كسرها.

130
00:11:30,560 --> 00:11:31,640
هل هو قوي؟

131
00:11:31,840 --> 00:11:34,680
الطريقة التي فعل بها ذلك،
لم يكن بحاجة إلى أن يكون.

132
00:11:35,520 --> 00:11:37,158
كان بإمكان امرأة أن تفعل ذلك
فقط كذلك.

133
00:11:37,258 --> 00:11:40,550
نعم...إلا أن النساء
لا تخنق.

134
00:11:40,650 --> 00:11:42,806
سوف أراها مرة أخرى في
المعهد.
حظ سعيد.

135
00:11:42,906 --> 00:11:43,906
شكرًا. الوداع.

136
00:11:46,640 --> 00:11:48,158
أعتقد أنني قادم
مع الانفلونزا.

137
00:11:48,258 --> 00:11:51,080
سيتعين على ذلك الانتظار ...
يجب على شخص ما أن يأخذ هذه القضية.

138
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
يجب أن تكون أنت.

139
00:11:53,520 --> 00:11:56,280
اللآلئ اللعينة في كل مكان!

140
00:11:56,680 --> 00:11:59,760
يا رب...
أعتقد أنني سأنزل معها أيضًا.

141
00:12:00,080 --> 00:12:02,000
من الأفضل أن تقومي بذلك على الفور.

142
00:12:02,120 --> 00:12:04,760
إذن ماذا لدينا الآن...
الحقيبة، الملابس.

143
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
ثانيا...من أين هي؟
ما الذي تفعله هي؟

144
00:12:09,200 --> 00:12:12,080
أين تعيش ومن تعرف؟
والطقم والكابودل كامل .

145
00:12:12,320 --> 00:12:15,200
ثالثا...قائمة الحجز
للمقصورة.

146
00:12:16,000 --> 00:12:18,200
تقرير مرة أخرى بحلول الساعة 7 هذا المساء.

147
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
هراء أقل قليلا من المعتاد
لن تضل.

148
00:12:21,400 --> 00:12:24,080
فريجارد هو من يتخذ القرارات.
يجب أن تكون ملفوفة.

149
00:12:24,280 --> 00:12:27,440
نلقي نظرة على
المقصورات الأخرى أيضا.

150
00:12:27,560 --> 00:12:29,797
حتى لو لم يكن هناك شيء،
يبدو أفضل في التقرير.

151
00:12:29,897 --> 00:12:32,640
وضع افتراضات،
ليست استنتاجات.

152
00:12:33,080 --> 00:12:34,640
ماذا تريد مني أن أفعل يا رئيس؟

153
00:12:34,760 --> 00:12:37,000
احصل على كل هذه اللآلئ وقم بإحصائها.

154
00:12:38,440 --> 00:12:41,310
غادر القطار مرسيليا
الساعة 10.30 ليلة أمس الجمعة.

155
00:12:41,410 --> 00:12:43,760
يتوقف عند أفينيون، فالينس،
ليون، ديجون.

156
00:12:43,960 --> 00:12:46,080
تفتيش تذكرة واحدة فقط
خلال الرحلة.

157
00:12:46,200 --> 00:12:48,520
ولم ينتبه المفتش
أي شيء غير عادي.

158
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
وهنا اسمه وعنوانه.

159
00:12:50,080 --> 00:12:52,277
ولا يتذكر ساكنيها
من تلك المقصورة.

160
00:12:52,377 --> 00:12:54,614
يمكننا الحصول على قائمة بأسماء شاغليها
لك في ساعة واحدة.

161
00:12:54,714 --> 00:12:57,000
جيد، شكرا.
تذهب واستلامه.

162
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
الملابس الداخلية الفاخرة.

163
00:13:03,680 --> 00:13:05,520
الملابس الداخلية الفاخرة.

164
00:13:08,560 --> 00:13:10,680
ورقة من الورق مع الرسومات.

165
00:13:11,960 --> 00:13:13,840
لديها الأحرف الأولى من اسمها في كل مكان.

166
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
بالرسومات التجريدية...

167
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
لا، بل فاحشة.

168
00:13:18,320 --> 00:13:20,440
مكتوب تحت... انصرف!

169
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
إذا كنت ستصبح قاسيًا،
انا خارج!

170
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
مكتوب تحته "الانطلاق".

171
00:13:24,560 --> 00:13:25,880
لا! مكتوب تحت...

172
00:13:26,000 --> 00:13:29,680
"الرجل الكبير ذو الرأس الطويل،
يتخبط
على الأريكة ويجبر الجنون
امرأة."

173
00:13:29,880 --> 00:13:32,640
الرجل الكبير ذو الرأس الطويل
يتخبط على ماذا؟

174
00:13:33,520 --> 00:13:36,317
لا يوجد أحد في الصباح.
كان الكونسيرج بمثابة عمل ملهى قديم.

175
00:13:36,417 --> 00:13:38,960
لا تلمس أي شيء.
فقط انسخ دفاتر العناوين.

176
00:13:39,280 --> 00:13:41,440
انها لهذا العمل
من الاتصالات الكاذبة

177
00:13:41,560 --> 00:13:44,000
أرسلهم كنساء تنظيف.
إنها أكثر سرية.

178
00:13:44,200 --> 00:13:45,440
قد تقول.

179
00:13:45,560 --> 00:13:46,760
فكرة لطيفة!

180
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
يا بلدي... انظر إلى هذا الوجه!

181
00:13:50,440 --> 00:13:52,120
أخشى الأخبار السيئة!

182
00:13:52,960 --> 00:13:54,520
بصمات الأصابع سيئة.

183
00:13:54,760 --> 00:13:57,000
اسمها جورجيت توماس،
سن 30.

184
00:13:57,200 --> 00:13:58,840
تزوجت في العشرين وطلقت في الخامسة والعشرين.

185
00:13:59,000 --> 00:14:01,440
مندوب مبيعات لبارلين
منتجات التجميل.

186
00:14:01,640 --> 00:14:05,110
العودة من
عرض المبيعات في مرسيليا.

187
00:14:05,210 --> 00:14:06,760
كان يقيم في فندق ريكس.

188
00:14:06,880 --> 00:14:10,320
لقد كسبت
922.85 فرنك شهريا واضحا.

189
00:14:10,760 --> 00:14:14,640
النقود في حقيبتها...
342 فرنكًا ودولارًا كنديًا.

190
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
كندي...

191
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
لا يبدو أن السرقة
الدافع لقتلها.

192
00:14:20,000 --> 00:14:22,440
خطاب حنون قليلا
يبدأ "كتكوتي الصغير ..."

193
00:14:22,560 --> 00:14:24,000
ليس هناك تاريخ أو توقيع.

194
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
هذا كل شيء.

195
00:14:25,299 --> 00:14:27,000
سهلة مثل الفطيرة!

196
00:14:27,200 --> 00:14:28,640
علينا أن نجعل الناس يتحدثون.

197
00:14:28,760 --> 00:14:31,840
أولا، أين عاشت.
ثانيا: ما إسمه...

198
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
- بارلين.
- بارلين، نعم. وثالثا...

199
00:14:34,760 --> 00:14:37,320
قريب قريب الذي سوف يأتي
والتعرف عليها.

200
00:14:37,520 --> 00:14:39,000
هذا غريب.

201
00:14:39,400 --> 00:14:41,000
- ماذا تصنع به؟
- نعم...

202
00:14:41,200 --> 00:14:43,280
حسناً، يجب أن أقابل ابني.

203
00:14:43,440 --> 00:14:44,520
هنا...

204
00:14:44,880 --> 00:14:46,520
ابني يريد أن يفعل الفنون الجميلة.

205
00:14:46,640 --> 00:14:48,760
20 سنة ولا شيء في الأعلى.

206
00:14:49,200 --> 00:14:52,080
الفنون الجميلة وجيتاره
هي كل ما يهتم به.

207
00:14:52,320 --> 00:14:56,080
ابني غبي وصغير..
صدقني أنا!

208
00:14:56,400 --> 00:15:00,080
أعطني يد المساعدة. لسوء الحظ،
المشاعر العائلية لا تزال قائمة.

209
00:15:00,200 --> 00:15:02,080
سأعود لرؤيتك هذا المساء.

210
00:15:02,320 --> 00:15:05,280
ولا تهتم بإغراق المختبر
مع كومة من الاختبارات.

211
00:15:05,440 --> 00:15:07,960
خنق فتاة
ليس عمل محترف.

212
00:15:08,080 --> 00:15:09,640
فجأة ...

213
00:15:09,760 --> 00:15:11,960
بعض الخاسر الفقراء سوف
تقع في حضنك.

214
00:15:12,080 --> 00:15:15,880
"لقد أحببتها، الخ الخ الخ..."
يكفي أن يختتم الأمر للقاضي.

215
00:15:16,640 --> 00:15:18,440
أو يتعلق الأمر بمهووس بالجنس.

216
00:15:18,680 --> 00:15:20,190
لا تزال هناك خدعة.

217
00:15:20,290 --> 00:15:22,320
ننسى الاتصالات الكاذبة.

218
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
اجعله يفعل الناس العطور
وأنت تفعل الباقي.

219
00:15:25,440 --> 00:15:27,760
الموجودين في المقصورة
وأرقام أرصفةهم.

220
00:15:27,880 --> 00:15:30,320
ارسم لي رسمًا تخطيطيًا على السبورة.

221
00:15:32,640 --> 00:15:34,880
إذا حصلت عليه في طبعة الليلة ...

222
00:15:35,080 --> 00:15:36,760
قد تكون مساعدة كبيرة.

223
00:15:37,000 --> 00:15:39,520
نحن لا نعرف
إذا كانوا رجالا أو نساء.

224
00:15:39,680 --> 00:15:41,120
السكك الحديدية لا تحدد.

225
00:15:41,440 --> 00:15:44,960
القاتل وقع على جريمته..
لن يفلت من العقاب.

226
00:15:46,880 --> 00:15:49,840
سوف تحصل على صور للضحية
في المشرحة.

227
00:15:50,000 --> 00:15:52,640
قم بتضمين هذه القائمة من الركاب
في مقالتك...

228
00:15:52,760 --> 00:15:54,200
واطلب منهم الاتصال بنا.

229
00:15:54,840 --> 00:15:58,320
كيف يمكنك أن تسأل المهنية
صحافي
لتشمل هذا النوع من
شيء؟

230
00:15:58,440 --> 00:16:00,560
سأثق بمواهبك.

231
00:16:00,840 --> 00:16:03,520
جريمة سادية

232
00:16:11,640 --> 00:16:14,560
من المحتمل أن القاتل سافر
مع الضحية.

233
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
لا يمكن أن يكون ممكنا!

234
00:16:18,320 --> 00:16:19,520
إنها هي!

235
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
كان الأمر خانقًا في ذلك القطار.

236
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
يجب أن يكون التدفئة.

237
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
السيدات...

238
00:17:03,560 --> 00:17:06,160
الرجال والنساء مختلطون الآن.

239
00:17:07,160 --> 00:17:10,320
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان سيتعين عليك ذلك
تحمل العطر أو الرائحة الكريهة.

240
00:17:10,520 --> 00:17:12,040
لكن في النهاية هو...

241
00:17:14,400 --> 00:17:17,680
هل تذهب للنوم مرتديا ملابسك؟
أو هل ترتدي البيجامة؟

242
00:17:17,880 --> 00:17:19,680
ولم تظهر أي خجل،
مع تنورتها القصيرة.

243
00:17:19,800 --> 00:17:22,160
النساء اللعينات.

244
00:17:23,040 --> 00:17:24,760
لماذا كانت تحدق
في وجهي هكذا؟

245
00:17:24,880 --> 00:17:27,320
هل لأنني أرتدي ملابس سيئة؟
تبتسم.

246
00:17:28,560 --> 00:17:30,080
أنا أرتدي البيجامة.

247
00:17:32,560 --> 00:17:35,080
إنهم قذرون.
كان يجب أن أغسلهم مبكراً.

248
00:17:36,760 --> 00:17:37,800
كنت أقصد ذلك.

249
00:17:38,040 --> 00:17:40,680
كان بإمكاني فعل ذلك،
كان يجب أن أقول ذلك.

250
00:17:40,880 --> 00:17:42,400
دائما بعد فوات الأوان.

251
00:17:44,400 --> 00:17:46,790
40 سنة...
لم أتمكن أبدًا من فعل الشيء الصحيح.

252
00:17:46,890 --> 00:17:49,366
دائمًا ما يكون ضعيفًا عند الركبتين
أمام امرأة جميلة.

253
00:17:49,466 --> 00:17:50,520
40 سنة...

254
00:17:50,680 --> 00:17:53,400
في الوظيفة التي بدأتها عندما كان عمري 18 عامًا
وسوف يكون في الحياة.

255
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
ينتهي بك الأمر إلى كره كل شيء..

256
00:17:55,320 --> 00:17:57,560
الشك في الصداقات والحب.

257
00:17:58,920 --> 00:18:00,400
لماذا كانت تبتسم لي؟

258
00:18:00,560 --> 00:18:03,356
هل هي تضحك على التعبير
على وجه الموظف المتثاقل؟

259
00:18:03,456 --> 00:18:06,160
إنها تعطيني عينا
من الأرداف لها، الكلبة!

260
00:18:09,680 --> 00:18:13,000
إنها تسخر مني!
تصل تحصل! عليك أن تتحدث معها..

261
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
ماذا سأقول لها؟

262
00:18:15,080 --> 00:18:17,680
"أليس هذا يوم جميل؟"
"أليس القطار يسير بسرعة؟!"

263
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
ربما سوف تتحدث معي.

264
00:18:19,760 --> 00:18:21,920
لا، على الرجل أن يتكلم أولاً.

265
00:18:23,800 --> 00:18:26,160
رجل يقترح امرأة...

266
00:18:27,560 --> 00:18:29,358
إذا كان يعمل، ماذا سأذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

267
00:18:29,458 --> 00:18:30,920
اذهب إلى أين؟ مكاني؟

268
00:18:31,160 --> 00:18:32,970
لم أتمكن من إحضارها إلى هنا أبدًا.

269
00:18:33,070 --> 00:18:34,800
من الذي يمكنني إحضاره إلى هنا؟

270
00:18:35,400 --> 00:18:37,040
من يرغب في ذلك هنا؟

271
00:18:37,280 --> 00:18:38,920
سيكون عليه أن يفعل ذلك
لقد كان مكانها.

272
00:18:39,680 --> 00:18:41,280
سيكون مكانها لطيفا.

273
00:18:42,920 --> 00:18:44,280
لقد كانت أنيقة للغاية.

274
00:18:44,440 --> 00:18:46,560
كان لديها الأحرف الأولى على حقيبتها.

275
00:18:47,680 --> 00:18:49,880
كانت من الواضح
ارتداء الملابس الداخلية.

276
00:18:50,800 --> 00:18:52,040
انسى ذلك.

277
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
لا فائدة من التفكير في الأمر.

278
00:18:55,200 --> 00:18:58,320
ينبغي أن يكون لي.
دائما في وقت متأخر غبي!

279
00:18:59,800 --> 00:19:03,040
يجب أن يخجلوا..
الاستمرار على هذا النحو في الأماكن العامة.

280
00:19:03,280 --> 00:19:05,920
"أهل المقصورة..
دارس، ريفولاني...

281
00:19:06,160 --> 00:19:07,800
"بومبات، جارودي...

282
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
"كابورج...

283
00:19:09,179 --> 00:19:13,040
"يجب الاتصال بالمفتش غرازياني."

284
00:19:15,560 --> 00:19:16,760
لوفي

285
00:19:18,160 --> 00:19:19,400
بحاجة إلى الهاتف.

286
00:19:19,880 --> 00:19:21,680
قد يكون فخ.

287
00:19:21,920 --> 00:19:23,280
لا...إنها قائمة الأسماء.

288
00:19:27,640 --> 00:19:29,680
هل سأكون أول من يتصل؟

289
00:19:30,400 --> 00:19:31,680
أنا أقول ذلك...

290
00:19:31,800 --> 00:19:34,280
لا، حاول ألا تفكر.

291
00:19:34,440 --> 00:19:37,000
لقد كنت أحد ركاب ذلك القطار.
اسمي كابورج.

292
00:19:37,320 --> 00:19:38,560
ماذا تريد؟

293
00:19:38,920 --> 00:19:40,610
أريد التحدث مع المفوض
غرازياني.

294
00:19:40,710 --> 00:19:42,520
انه ليس مفوضا.
تمسك بالخط..

295
00:19:42,680 --> 00:19:44,320
- ماذا؟
- امسك الخط!

296
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
جراتسياني.

297
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
اسمي كابورج.

298
00:19:54,880 --> 00:19:57,560
رينيه كابورج.
2، شارع دي أبيس. هذا أنت؟

299
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
كيف تعرف ذلك؟

300
00:20:00,080 --> 00:20:03,040
لقد نسيت بالفعل؟
قبل عامين، الحادث الذي وقع في بوا.

301
00:20:03,400 --> 00:20:05,130
لم أتطرق إليها حتى.

302
00:20:05,230 --> 00:20:07,880
ومع ذلك يبدو أنك تحضر
في قصص الأرداف.

303
00:20:08,040 --> 00:20:09,800
لم أكن أعرف ذلك الشخص...

304
00:20:09,920 --> 00:20:12,040
تلك الليلة في تلك المقصورة.

305
00:20:12,160 --> 00:20:15,560
أعمل بدوام كامل في
"بوجين، مستقبل مطبخك."

306
00:20:15,680 --> 00:20:16,920
عمري 40.

307
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
نعم، أعرف.

308
00:20:18,800 --> 00:20:22,680
لقد كنت في مرسيليا لمدة يومين فقط
لعملي.

309
00:20:22,800 --> 00:20:23,970
لقد اختلط علي الأمر.

310
00:20:24,070 --> 00:20:27,000
أنا متأكد من أنه لم يتصل أحد.
إنهم لا يعرفون شيئًا.

311
00:20:27,280 --> 00:20:29,320
سوف يجمعوننا جميعًا معًا
للمواجهة.

312
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
لقد أفتقدت بداية اللعبة.

313
00:20:31,440 --> 00:20:33,680
لا أعرف.
لم أرى أحدا.

314
00:20:34,560 --> 00:20:37,320
وفي وقت لاحق، دخل شخص ما.

315
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
سمعت صوتهم.

316
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
صوت ذلك الشخص؟

317
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
حسنا...

318
00:20:42,640 --> 00:20:44,920
وأفترض أنه كان لهم.

319
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
كان عليها أن تتحدث مع...

320
00:20:47,320 --> 00:20:49,800
للفتاة التي كانت تحتها.

321
00:20:49,920 --> 00:20:51,040
لماذا تقول "هي"؟

322
00:20:51,200 --> 00:20:53,160
أفترض أنها كانت امرأة.

323
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
لماذا؟

324
00:20:54,920 --> 00:20:58,440
كان الصوت ناعما.
من الصعب أن أشرح.

325
00:20:58,920 --> 00:21:00,250
أنا نائمة خفيفة.

326
00:21:00,350 --> 00:21:01,880
شعرت بوجودها.

327
00:21:02,040 --> 00:21:05,080
السيد كابورج، تعال لرؤيتي
غدا الأحد الساعة 9:30 صباحا.

328
00:21:05,280 --> 00:21:06,560
أنت تعرف أين أنا.

329
00:21:06,760 --> 00:21:09,640
المفتش جرازياني
مكتب 303، الدور الثالث. طاب مساؤك.

330
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
كان يجب أن أتحدث معه
حول النزاع.

331
00:21:15,520 --> 00:21:18,320
رقم اسمي حقا بوب.

332
00:21:18,680 --> 00:21:21,040
"روبرت" هو اسم مستعار.

333
00:21:21,520 --> 00:21:24,000
كان لدى والدي بعض الأفكار الغريبة.

334
00:21:24,440 --> 00:21:27,280
لقد قتلوا أنفسهم
معًا، منذ 10 سنوات.

335
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
توفيت جورجيت في الثلاثين من عمرها.

336
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
الحزن الذي قد يكون لدي أو لا يكون
ليس من شأنك أيها المفتش.

337
00:21:34,160 --> 00:21:36,160
مع كل الاحترام الواجب،
رجال الشرطة يشمئزوني...

338
00:21:36,400 --> 00:21:38,080
وإلا اجعلني أريد أن أضحك.

339
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
من المسألة التي تخصك،
ما زلت لا أعرف شيئا.

340
00:21:41,080 --> 00:21:43,920
الفئة 2...ليست ذات أولوية قصوى.

341
00:21:44,160 --> 00:21:46,280
لتخيل أن جورجيت
كان لديه المال...

342
00:21:46,400 --> 00:21:48,080
هذه مسألة مضحكة.

343
00:21:48,280 --> 00:21:51,160
وأن تتصور أن زوجها
استطاع أن يركب القطار..

344
00:21:51,280 --> 00:21:53,800
من أجل قتل شخص ما...
هذه حقا مزحة.

345
00:21:54,040 --> 00:21:55,920
زوجتك في انتظارك.
هذا الحبيب؟

346
00:21:56,040 --> 00:21:57,070
كنت أقول ذلك...

347
00:21:57,170 --> 00:22:00,400
إذا تخيلت أنني، بوب،
سيكون سخيفا جدا ل...

348
00:22:00,520 --> 00:22:03,520
لا ترتكب جريمة عاطفية فحسب،
ولكن في الصف الثاني..

349
00:22:03,680 --> 00:22:05,000
حسنا، هذا مثير للشفقة!

350
00:22:05,280 --> 00:22:09,190
لا، لقد جئت إلى هنا لأنه أزعجني ذلك
لرؤية الدولة...

351
00:22:09,290 --> 00:22:11,400
التي غادرت فيها
شقة جورجيت.

352
00:22:11,640 --> 00:22:14,490
إذا كنت غير قادر على وضع الأشياء
يعودون إلى حيث ينتمون...

353
00:22:14,590 --> 00:22:15,790
لا يجب أن تلمسهم.

354
00:22:15,890 --> 00:22:19,560
لا ينبغي أن يكون لدى رجال الشرطة غير الحساسين
سمح لهم بالدخول إلى القوة.

355
00:22:19,800 --> 00:22:21,840
على الرغم من أنك في سنك، أيها المفتش،
انها ليست خطيرة.

356
00:22:22,000 --> 00:22:24,010
ماذا نتوقع
للخروج من هذا الزحف؟

357
00:22:24,110 --> 00:22:25,880
أولاً، جورجيت لم تتعرض للسرقة.

358
00:22:26,000 --> 00:22:27,880
لأنه لم يكن هناك شيء للسرقة.

359
00:22:28,200 --> 00:22:30,160
كما أنها كانت فتاة محترمة جداً..

360
00:22:30,880 --> 00:22:33,400
لمعرفة شخص ما
سيئة بما فيه الكفاية لقتلها.

361
00:22:34,160 --> 00:22:35,970
حتى الشرطي يمكن أن يفهم ذلك.

362
00:22:36,070 --> 00:22:40,040
وأخيرا، إذا كان من الممكن الاعتماد عليه
قليلا من الصحافة المخزية..

363
00:22:40,440 --> 00:22:43,040
استغرق الأمر ثلاث دقائق لجورجيت
يموت.

364
00:22:43,320 --> 00:22:46,640
وعندما أفكر في هؤلاء الثلاثة
دقائق،
أريد أن أفجر باريس ل
قطع صغيرة.

365
00:22:46,760 --> 00:22:49,920
ليس من الضروري أن يكون المرء قد حضر
دروس مسائية في مدرسة الشرطة...

366
00:22:50,160 --> 00:22:53,080
لفهم أن ثلاث دقائق
طويل جدًا بالنسبة لقاتل محترف!

367
00:22:53,280 --> 00:22:56,160
الوغد الذي فعل هذا
هو أسوأ نوع من الهواة!

368
00:22:56,280 --> 00:22:59,000
فقط دعنا نذهب،
قبل أن ألكمه في وجهه!

369
00:22:59,160 --> 00:23:00,920
شيء آخر...

370
00:23:01,160 --> 00:23:03,920
في الممر رأيت ما يرثى له
و البغيضة...

371
00:23:04,280 --> 00:23:06,400
اخت جوجيت
وصهر.

372
00:23:06,680 --> 00:23:08,320
مع كامل احترامي...

373
00:23:09,040 --> 00:23:12,680
لتجنب أي تصرفات طفولية من قبل رجال الشرطة
الذي كلف دافعي الضرائب غاليا..

374
00:23:12,800 --> 00:23:13,920
وهي الحفر.

375
00:23:14,280 --> 00:23:16,850
الأسوأ. حسن النية
ولا تصمت أبدًا.

376
00:23:16,950 --> 00:23:19,560
كل ما يقولونه لك سيكون
صحيح مثل نهاية العالم.

377
00:23:20,560 --> 00:23:22,040
لم يعرفوا جورجيت.

378
00:23:22,160 --> 00:23:24,280
أنت لا تفهم
الناس الذين لا تحبهم.

379
00:23:24,680 --> 00:23:26,920
سوف ينفثون لك الكثير من الهواء الساخن.

380
00:23:27,560 --> 00:23:28,680
طاب مساؤك.

381
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
فيخرج ...
فقط هكذا؟!

382
00:23:33,320 --> 00:23:35,400
شرطي! أمسك ذلك النعور..

383
00:23:35,560 --> 00:23:37,280
واحتجزوه في الزنازين!

384
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
في الخلايا! حتى صباح الغد!

385
00:23:40,160 --> 00:23:41,400
اخرج من هنا!

386
00:23:42,280 --> 00:23:43,680
هل نجحت في حل هذه المشكلة؟

387
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
لقد انتهيت تقريبًا.
عميلان آخران.

388
00:23:46,560 --> 00:23:47,880
ماذا أنت عليه؟

389
00:23:48,040 --> 00:23:50,400
- خنق امرأة في القطار.
- وماذا عن رئيسه؟

390
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
تاركوين لا يستطيع الاعتناء بهم؟

391
00:23:52,320 --> 00:23:54,080
لا، إنه في قضية فتاة ما.

392
00:23:54,280 --> 00:23:57,400
لا يحب أن يأخذ على شيء
انه ليس على دراية.

393
00:23:57,560 --> 00:24:00,160
فإذا سار الأمر بسلاسة قام بتغطيته،
وإلا فإنني سأفعل ذلك.

394
00:24:00,440 --> 00:24:03,400
بما أنه من المقرر أن تتم ترقيته في يناير،
لن يخاطر بفرصه.

395
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
ماذا كنت تفعل يا راعي البقر؟

396
00:24:05,320 --> 00:24:07,920
هناك عائلة في الخارج،
وزوج توماس السابق.

397
00:24:08,280 --> 00:24:09,730
ما هو مثل؟

398
00:24:09,830 --> 00:24:12,760
رجل كبير، أخرق بعض الشيء، من النوع المزعج،
لا يوجد سجل.

399
00:24:12,920 --> 00:24:15,160
يقوم بترميم السيارات الأمريكية القديمة
في المرآب.

400
00:24:15,320 --> 00:24:18,440
شارب صغير، يرتدي ملابس جيدة،
ذريعة مانعة لتسرب الماء.

401
00:24:18,760 --> 00:24:21,040
أعطه لفيليكس، وأنا سأتولى شؤون الأسرة.
سأعود.

402
00:24:21,400 --> 00:24:24,320
وضعه في الزنازين.
سوف ينعش ذاكرته

403
00:24:24,640 --> 00:24:26,437
أنت تضيع وقتك
مع هؤلاء الناس..

404
00:24:26,537 --> 00:24:29,160
أولاً: عليك أن تضع نفسك
في جلد الفتاة..

405
00:24:29,320 --> 00:24:31,077
للتعرف عليها بشكل أفضل
مما عرفت نفسها..

406
00:24:31,177 --> 00:24:35,070
بمعنى أن تصبح مزدوجة لها.
فهم من الداخل.

407
00:24:35,170 --> 00:24:36,610
الأقارب ينتظرون.

408
00:24:36,710 --> 00:24:38,800
من الداخل، هل تفهم؟

409
00:24:41,040 --> 00:24:42,560
سأعود حالا.

410
00:24:46,520 --> 00:24:50,280
- أنت تحب عملك، إيه؟
- دعنا نقول فقط أنني لا أكره ذلك.

411
00:24:53,040 --> 00:24:55,280
هل تريد أن تفعل من أي وقت مضى
أي شيء آخر؟

412
00:24:55,920 --> 00:24:59,400
لتسافر، كوني راقصة..
ولكن يبدو أنني طويل جدًا.

413
00:25:00,520 --> 00:25:03,040
كان والدي هو الذي أراد
للعودة من المستعمرات.

414
00:25:03,160 --> 00:25:04,760
إنه ضجة إدارية.

415
00:25:04,920 --> 00:25:07,680
والضجة العنيدة.
للحفاظ على السلام، أطعت.

416
00:25:08,080 --> 00:25:10,280
لقد حالفني الحظ في الإعارة
لزوجك.

417
00:25:10,400 --> 00:25:12,520
نحن نتفق بشكل جيد.
لقد سمح لي أن أفعل كل أنواع الأشياء.

418
00:25:12,760 --> 00:25:15,280
قبل شهرين التقينا بجورجيت
مع بوب فاتسكي.

419
00:25:15,440 --> 00:25:17,680
إنه مهتم بالرسم والموسيقى...

420
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
الرسم...نوع من البوهيمي.

421
00:25:20,920 --> 00:25:24,080
- لقد غيرها كثيرا.
- أخذها إلى الحفلات!

422
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
لقد كانت موسيقى الجاز... مع الزنوج.

423
00:25:26,680 --> 00:25:29,670
وكانت الابنة الضالة،
جاء إلى باريس في سن 18.

424
00:25:29,770 --> 00:25:31,760
لم يرغب أبي في رؤيتها مرة أخرى.

425
00:25:32,160 --> 00:25:34,680
لقد تزوجت،
وجئنا إلى باريس.

426
00:25:36,400 --> 00:25:38,357
لقد رأينا القليل جدا منها
منذ طلاقها.

427
00:25:38,457 --> 00:25:40,680
هل تعرف أحدا
من يستطيع أن يفعل هذا؟

428
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
لقد رأينا الجثة.

429
00:25:42,920 --> 00:25:45,160
نحن أفراد الأسرة الوحيدون
في باريس.

430
00:25:45,520 --> 00:25:48,280
إنه الجاني الجنسي الذي أشار إليه لنا
في محطة القطار.

431
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
باوجوس!

432
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
أنت تستمر.

433
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
- والدينا...
- لحظة واحدة فقط.

434
00:25:54,920 --> 00:25:58,280
آباؤنا يعيشون في دوردوني،
على الطريق من بيريناك.

435
00:25:58,920 --> 00:26:02,440
- على أية حال، في لوت وغارون.
- من يجيب أنا أم أنت؟

436
00:26:04,080 --> 00:26:05,790
كان يتجول
في المحطة.

437
00:26:05,890 --> 00:26:07,370
افتح معطف واق من المطر الخاص بك.

438
00:26:07,470 --> 00:26:09,440
لدي تقرير الشرطي.
إنها كلاسيكية!

439
00:26:10,680 --> 00:26:14,000
"وأظهر للمارة
أجزاء من شخصه..

440
00:26:14,160 --> 00:26:15,880
"والتي عادة ما يتم تغطيتها.

441
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
"لقد اعتقلناه على الفور

442
00:26:21,440 --> 00:26:23,117
كان يعرض كل ذلك
للسيدات.

443
00:26:23,217 --> 00:26:25,800
هيا، خذ هذا المعتوه
وصولا إلى الخلايا. سريع!

444
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
هل وصلت إلى مرسيليا؟

445
00:26:28,160 --> 00:26:29,880
إنهم يتصلون مرة أخرى.

446
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
أنت تضيع الوقت.

447
00:26:31,560 --> 00:26:34,160
أنت تتخبط حولها.
كل هذا غير مادي.

448
00:26:34,280 --> 00:26:37,040
أنت تمنحه الوقت ليرحل.

449
00:26:37,400 --> 00:26:39,790
التقاط المنحرفين لن يحدث
لتحصل على أي مكان.

450
00:26:39,890 --> 00:26:42,280
أولا...
هل تم خنق الفتاة بسبب شيء ما؟

451
00:26:42,400 --> 00:26:44,680
حدث ذلك من قبل
غادرت إلى مرسيليا؟

452
00:26:44,800 --> 00:26:47,440
ثانيا... لشيء ما
الذي حدث في مرسيليا.

453
00:26:47,640 --> 00:26:51,280
أو ثالثا... شيئا
الذي حدث في القطار.

454
00:26:51,640 --> 00:26:54,516
المهم هو الدافع..
سترى أنه سوف يعطيك زمام المبادرة.

455
00:26:54,616 --> 00:26:55,970
هذا تبسيط بعض الشيء.

456
00:26:56,070 --> 00:26:57,800
لا أعتقد أن الدافع...

457
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
إذا حصلت على حل بدون دافع،
اسمحوا لي في ذلك.

458
00:27:01,800 --> 00:27:04,280
ليس لدي الكثير من التعليم.
أنا أثق في عقلي.

459
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
إذا كان هناك شيء واحد يمكنني القيام به بشكل جيد،
انها للتفكير الجاد.

460
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
هل هناك أي شيء جديد؟

461
00:27:08,160 --> 00:27:10,920
العناوين. تواجه مشكلة
العثور على بومباتي.

462
00:27:11,160 --> 00:27:12,598
- وداعا، السيدة جراتسياني.
- مع السلامة.

463
00:27:12,698 --> 00:27:16,640
إنها الساعة 10.30... سنقوم بالزيارة
أصدقاء
من كان يتوقعنا الساعة 8.

464
00:27:19,280 --> 00:27:22,080
هل تمانع؟
لقد كنت التلميذ النجم!

465
00:27:22,400 --> 00:27:24,250
لم تفعل أي شيء قط.

466
00:27:24,350 --> 00:27:27,040
ولم يتفاجأ أبي
أنها أرادت أن تفعل فنون الديكور.

467
00:27:27,160 --> 00:27:29,080
ثم قامت بمباراة مالية.

468
00:27:51,320 --> 00:27:52,400
حجة.

469
00:27:53,080 --> 00:27:56,040
سوف يصف كل الركاب
الحجة على طريقتهم.

470
00:27:56,160 --> 00:27:57,440
لن يصدقوني أبدا.

471
00:27:57,680 --> 00:28:00,910
الآن أنا عالق مع سجل الشرطة
بعد هذا الشيء في بوا.

472
00:28:01,010 --> 00:28:02,160
إنهم مثل هؤلاء الأوغاد!

473
00:28:02,400 --> 00:28:05,115
لن يصدقوا أنها ابتسمت لي
بأنها كانت تسخر مني..

474
00:28:05,215 --> 00:28:09,440
أن ذلك كان بسببها،
لقد أردت أن أمتلكها لنفسي...

475
00:28:09,680 --> 00:28:10,920
أن تفعل مثل الآخرين..

476
00:28:11,040 --> 00:28:14,320
كل الذين أخذوها
في أذرعهم.

477
00:28:15,440 --> 00:28:17,440
كل هؤلاء الرجال
بتلك الابتسامة الهادئة..

478
00:28:17,680 --> 00:28:19,400
الذي يحقق النجاح في الحياة...

479
00:28:19,640 --> 00:28:21,280
والنجاح مع النساء.

480
00:28:21,440 --> 00:28:24,560
كيف تمكنوا من الحصول على كل شيء،
للنجاح في كل شيء؟

481
00:28:24,760 --> 00:28:28,160
اتركني وحدي!
من تظن نفسك؟

482
00:28:34,040 --> 00:28:36,320
من الأفضل أن تكون ميتة!

483
00:28:39,080 --> 00:28:40,920
تتعرض للإهانة من قبل النساء..

484
00:28:41,080 --> 00:28:43,680
مثل ذلك الذي في مرسيليا
الذي وصفني بالخاسر.

485
00:28:44,160 --> 00:28:47,320
لقد عانيت على الرغم من أنني فعلت ذلك
لا شيء...
كما هو الحال مع الفتاة على
قطار.

486
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
أنا متأكد تماما
كانت تبتسم لي..

487
00:28:50,400 --> 00:28:52,800
لمحاولة المشاركة
في المحادثة.

488
00:28:53,440 --> 00:28:55,400
مرة أخرى، لقد دمرت كل شيء.

489
00:28:55,920 --> 00:28:58,680
لقد انتهيت من الخاسر مرة أخرى.

490
00:28:59,680 --> 00:29:02,160
هذا الهوس للشرب
خارج الصنبور، مثل متشرد...

491
00:29:02,280 --> 00:29:03,760
و إذا رأى أحد...

492
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
لا!

493
00:29:33,800 --> 00:29:36,400
أعطني المنشفة
هذا في الحقيبة.

494
00:29:36,800 --> 00:29:38,880
هناك... أمامك.

495
00:29:39,920 --> 00:29:41,040
هذا كل شيء.

496
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
هل تقلع من أي وقت مضى
معطف واق من المطر الخاص بك؟

497
00:29:43,920 --> 00:29:46,160
لقد كان لديك طوال اليوم.

498
00:29:47,400 --> 00:29:48,440
شكرًا لك.

499
00:29:48,640 --> 00:29:51,117
حتى في المطعم،
مع طوقك مرفوع وعينيك حزينة.

500
00:29:51,217 --> 00:29:54,280
ما هو الأمر منذ أن غادرت المحطة؟
ماذا تريد أن تفعل؟

501
00:29:54,400 --> 00:29:56,520
ألا ترغب في الاستحمام؟

502
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
لابد وأنك قذر..

503
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
بعد البقاء مع الطلقات.

504
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
استمر!

505
00:30:04,200 --> 00:30:05,880
لا أريد البراغيث في شقتي.

506
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
وسوف يمنحني الوقت
أن أرتدي ملابسي.

507
00:30:10,920 --> 00:30:13,920
سأبحث عن عمل
يوم الاثنين، كما تعلمون.

508
00:30:14,520 --> 00:30:17,160
سأدفع لك مرة أخرى
ما أنفقته علي.

509
00:30:17,320 --> 00:30:20,400
المطاعم، سيارات الأجرة،
وكل ذلك.

510
00:30:20,560 --> 00:30:22,400
يجب أن يكون نحيفًا مثل أشعل النار.

511
00:30:23,520 --> 00:30:25,280
ماذا سأفعل معه؟

512
00:30:25,400 --> 00:30:29,000
إذا أردت، سأدعوك للتسلق
إلى الطابق الثالث من برج إيفل.

513
00:30:29,160 --> 00:30:32,560
لا بد لي من العثور على غرفة.
سيجدني والداي في فندق.

514
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
حسنا...

515
00:30:36,000 --> 00:30:37,920
ألم تحضري أي ملابس داخلية نظيفة؟

516
00:30:38,080 --> 00:30:40,920
في الأسبوع الماضي لم يكن لدي
فرصة لغسله.

517
00:30:41,320 --> 00:30:43,160
كيف أخرج؟

518
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
هذا لك؟

519
00:31:03,160 --> 00:31:05,200
هل هذه السيدة في الطابق السفلي؟

520
00:31:08,160 --> 00:31:10,280
سيتعين علينا أن نعطيها
للشرطة في الصباح.

521
00:31:12,280 --> 00:31:14,920
كانت هناك امرأة ميتة
في المقصورة.

522
00:31:15,080 --> 00:31:17,560
ورأيت رجلاً يهرب.

523
00:31:17,800 --> 00:31:19,397
وأنت يحدث فقط
أن أذكرها الآن !؟

524
00:31:19,497 --> 00:31:21,760
الآن... بعد 15 ساعة!

525
00:31:22,440 --> 00:31:24,520
سيكون لدينا سببين
للذهاب إلى الشرطة.

526
00:31:24,680 --> 00:31:25,998
لا أريد أن أذهب إلى الشرطة.

527
00:31:26,098 --> 00:31:28,000
سيخبرون والدي
وسوف يأتي بالنسبة لي.

528
00:31:28,160 --> 00:31:29,800
ستكون في ورطة
لمساعدتي.

529
00:31:29,920 --> 00:31:32,000
وماذا عن هذا؟

530
00:31:32,160 --> 00:31:33,680
ماذا سأفعل به؟

531
00:31:35,000 --> 00:31:38,040
هناك عنوان...
يمكننا أن نأخذ ذلك غدا.

532
00:31:38,160 --> 00:31:40,440
لا أريد أي شيء
للقيام مع الشرطة.

533
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
ومن المؤكد أن يكون نوعا من
القتل الانتقامي.

534
00:31:45,000 --> 00:31:46,800
هل يمكن ان تعطيني يد؟

535
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
ماذا عن والدتك؟
ماذا ستقول لكل هذا؟

536
00:31:50,160 --> 00:31:52,760
إنها لا تحب أن تكون معها
فقط أي ضربة جو.

537
00:31:52,920 --> 00:31:55,880
سيكون اسمك في الصحف،
وسوف يتحدث الجميع عن ذلك.

538
00:31:56,040 --> 00:31:57,200
سوف تنام هناك.

539
00:31:58,680 --> 00:32:01,320
إذا رأت أمي هذا، سوف يغمى عليها.

540
00:32:06,200 --> 00:32:08,280
-صباح الخير يا زعيم.
- كيف الحال؟

541
00:32:08,760 --> 00:32:10,280
صباح.

542
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
مرحبا يا رئيس.

543
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
مرحباً أيها الوغد!

544
00:32:12,880 --> 00:32:14,520
لقد وجدت ثلاثة منهم أكثر.

545
00:32:14,680 --> 00:32:16,800
73 رسالة 12 منها آفات..

546
00:32:17,000 --> 00:32:18,640
اثنان مجنونان وواحد هستيري..

547
00:32:18,800 --> 00:32:22,320
وتحية من البقال
الذي يبدأ في الأسواق في الساعة 4 صباحًا.

548
00:32:22,520 --> 00:32:24,000
من الذي حصلت عليه؟

549
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
داريس. إنها ممثلة.

550
00:32:28,880 --> 00:32:31,037
- وقالت انها سوف ترانا في مكانها هذا
صباح.
- و...؟

551
00:32:31,137 --> 00:32:34,040
ريفولاني. لقد كان في الجنوب
زيارة الأقارب.

552
00:32:34,200 --> 00:32:35,560
ولم يلاحظ أي شيء.

553
00:32:35,760 --> 00:32:38,520
لأنه يعمل ليلاً،
أيام الأحد مقدسة.

554
00:32:38,640 --> 00:32:40,320
وقال انه سيدلي ببيان غدا.

555
00:32:40,520 --> 00:32:42,160
- كابورج لم يظهر؟
- لا.

556
00:32:42,320 --> 00:32:43,520
الثالث؟

557
00:32:44,280 --> 00:32:45,800
جارودي. امرأة.

558
00:32:47,880 --> 00:32:50,160
إنها امرأة وهذا السرير
كانت محتلة أيضًا.

559
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
لماذا "محتل أيضاً"؟

560
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
كان هناك شخص ما.

561
00:32:54,000 --> 00:32:57,080
السيدة جارودي
هناك العديد من جارودي.

562
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
لنا متزوج
مهندس الكترونيات,

563
00:32:59,680 --> 00:33:01,040
تم نقله إلى مرسيليا.

564
00:33:01,280 --> 00:33:04,160
إنه أمر مضحك، الإلكترونيات...
لدي صديق كان في ذلك.

565
00:33:04,400 --> 00:33:07,000
يمكنك أن تجد كل الأساطير
مخزنة على جهاز واحد.

566
00:33:07,440 --> 00:33:09,800
- تلك نظرية له.
- وثم؟

567
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
كان لدي الفتاة نفسها
على الهاتف.

568
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
صوت جميل.

569
00:33:13,800 --> 00:33:16,880
سألتها من أجل المتعة فقط
لتصف نفسها.

570
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
ينبغي لها...

571
00:33:19,920 --> 00:33:21,160
مهلا، ليس بصوت عال جدا!

572
00:33:21,320 --> 00:33:23,800
انسَ الأمر يا جان لو... فلنذهب.

573
00:33:25,400 --> 00:33:26,960
لقد بدت رائعة.
نوع عارضة الأزياء.

574
00:33:27,080 --> 00:33:28,640
بصوت يأتي إلى هنا.

575
00:33:30,920 --> 00:33:32,800
ويمكنك تقبيلي...!

576
00:33:41,160 --> 00:33:44,280
أخبرتني أنها قادمة
إلى باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

577
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
- إنه في الطابق العلوي.
- إنها الشرطة.

578
00:33:46,640 --> 00:33:47,800
تعال!

579
00:33:48,040 --> 00:33:49,680
هيا، توقف عن كونك غبياً.

580
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
تعال.

581
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
أنا أقول لك،
إنها الشرطة.

582
00:33:55,560 --> 00:33:56,920
الشرطة؟

583
00:34:01,280 --> 00:34:02,280
تفضل.

584
00:34:02,440 --> 00:34:04,040
أقسمت أنها لم تخنق أحدا.

585
00:34:04,200 --> 00:34:06,160
أخبرتها أننا سنرى ذلك.

586
00:34:08,360 --> 00:34:11,680
اذا وافقت يا زعيم
سوف أراها وحدها.

587
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
سنرى بشأن ذلك.

588
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
من هناك؟

589
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
الشرطة، سيدتي.

590
00:34:17,200 --> 00:34:18,400
أوه! جواربي!

591
00:34:18,840 --> 00:34:20,080
انظر...

592
00:34:22,680 --> 00:34:24,920
يبدو أنها تتخلص من
شخص ما.

593
00:34:41,040 --> 00:34:43,880
سامحني على استقبالك بهذه الطريقة.
كنت أنتظرك لاحقا.

594
00:34:44,040 --> 00:34:46,360
- السيدة داريس؟
- نعم. ادخل.

595
00:34:47,680 --> 00:34:49,197
في مهنتي البائسة هذه..

596
00:34:49,297 --> 00:34:50,510
نادرا ما تتاح الفرصة لأحد..

597
00:34:50,610 --> 00:34:52,920
لقضاء بعض الوقت في منزله.

598
00:34:53,920 --> 00:34:55,640
أنا مندهش منك الشرطة
كانت سريعة جدا...

599
00:34:55,840 --> 00:34:59,200
خصوصا كما يجرؤ
هو اسمي المهني.

600
00:35:00,920 --> 00:35:02,800
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

601
00:35:02,920 --> 00:35:05,040
نعم حقا.
يا له من شيء مخيف!

602
00:35:05,360 --> 00:35:06,520
احصل على مقعد.

603
00:35:06,760 --> 00:35:08,400
أوه، ليس هذا واحد!

604
00:35:08,600 --> 00:35:09,640
لقد تهالك!

605
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
لن نأخذ الكثير من وقتك.

606
00:35:12,520 --> 00:35:14,520
هذا لطيف منك.
أنا مشغول جدا.

607
00:35:14,640 --> 00:35:17,040
برنامج إذاعي.. دبلجة فيلم..

608
00:35:17,160 --> 00:35:19,600
نص ممل كبير...

609
00:35:19,800 --> 00:35:22,760
يجب أن يكون قادرًا على اللعب
بعد القراءة الأولى.

610
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
لذلك أتحدث، أتحدث، أتحدث...
لكن هذا يتعلق بجريمة قتل.

611
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
بالفعل.

612
00:35:28,120 --> 00:35:30,440
- أنت متزوجة، سيدتي؟
- لقد كنت.

613
00:35:30,640 --> 00:35:32,440
رجل صناعي من بوي دي دوم.

614
00:35:32,600 --> 00:35:35,520
رجل طيب ومثقف.

615
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
جامع في أوقات فراغه.

616
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
لقد فقدته منذ عدة سنوات.

617
00:35:40,120 --> 00:35:42,120
كان هناك فارق كبير في السن
بيننا.

618
00:35:42,600 --> 00:35:45,080
والآن أنا وحدي مع أوفيليا.

619
00:35:46,360 --> 00:35:47,520
أفهم.

620
00:35:49,360 --> 00:35:51,800
هل عدت إلى هنا صباح أمس؟

621
00:35:52,040 --> 00:35:53,270
لقد كنت عائداً من إيكس..

622
00:35:53,370 --> 00:35:54,680
حيث كنت لمدة أسبوع...

623
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
لتصوير مسلسل تلفزيوني...

624
00:35:57,120 --> 00:35:59,400
عن الحرب الأهلية الأمريكية.

625
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
ليس دوراً رئيسياً حقاً..

626
00:36:01,000 --> 00:36:04,320
ولكن على الأقل كان الأمر مثيرا للاهتمام
من الجانب الدرامي.

627
00:36:04,560 --> 00:36:07,840
هل يتوجب على نجوم السينما السفر؟
في سيارة نوم من الدرجة الثانية؟

628
00:36:08,000 --> 00:36:09,560
اه نعم...حسنا...

629
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
هذا فقط...

630
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
كيف يمكنني أن أشرح؟

631
00:36:14,200 --> 00:36:16,590
ربما هذا هو الأفضل
أقول لك الحقيقة.

632
00:36:16,690 --> 00:36:18,080
سيكون ذلك حكيما.

633
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
حسنا إذن...

634
00:36:20,139 --> 00:36:23,840
يمكنني بالتأكيد تحمله
نائم من الدرجة الأولى..

635
00:36:24,000 --> 00:36:27,360
لكن امرأة واحدة
عليها أن تفكر في مستقبلها..

636
00:36:28,280 --> 00:36:32,120
وفضلت حفظ الفرق.
هناك...

637
00:36:32,440 --> 00:36:33,560
هذا كل ما في الأمر.

638
00:36:34,360 --> 00:36:36,070
أنا أعول على تقديركم!

639
00:36:36,170 --> 00:36:38,400
غني عن القول، سيدتي.

640
00:36:39,840 --> 00:36:42,680
لقد كان رصيفك هو الأسفل
على اليمين؟

641
00:36:42,800 --> 00:36:44,920
نعم، لا أستطيع أن أتحمل البقاء في القمة.

642
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
تحلم...تسقط...

643
00:36:48,880 --> 00:36:50,610
نعم. موظف حكومي.

644
00:36:50,710 --> 00:36:52,840
موظف مدني؟
هل قال لك ذلك؟

645
00:36:53,000 --> 00:36:54,400
لا، لكنه بدا وكأنه واحد.

646
00:36:54,640 --> 00:36:58,120
ما الذي يجعل شخص ما
تبدو وكأنها موظف حكومي؟

647
00:36:59,320 --> 00:37:01,280
أنها تبدو خطيرة.
بائسة بعض الشيء.

648
00:37:02,120 --> 00:37:04,360
الإيماءات الصغيرة، حركات الوجه...

649
00:37:04,520 --> 00:37:05,760
بدلة غير مناسبة...

650
00:37:06,600 --> 00:37:08,280
من مادة رخيصة .

651
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
لذا؟

652
00:37:12,880 --> 00:37:14,670
كان هناك شيء مهم،
أعتقد...

653
00:37:14,770 --> 00:37:17,040
الحجة التي كانت لديه
مع الضحية.

654
00:37:17,160 --> 00:37:18,440
الموظف الحكومي؟

655
00:37:18,760 --> 00:37:21,920
نعم. وأنا لا أعتقد
كانوا يعرفون بعضهم البعض.

656
00:37:22,200 --> 00:37:25,880
لكنهم كانوا يدخنون معًا
في الممر.

657
00:37:26,120 --> 00:37:28,360
يجب أن يكون الرجل قد فعل
لفتة لا مبرر لها.

658
00:37:28,600 --> 00:37:30,840
يحدث هذا غالبًا في القطارات.

659
00:37:31,600 --> 00:37:34,200
10 سنوات من السفر
للمسرح...

660
00:37:34,400 --> 00:37:36,760
أستطيع أن أقول لك
حادثة في بريف!

661
00:37:37,600 --> 00:37:39,120
وأخيرا، أصبح أكثر جرأة.

662
00:37:39,280 --> 00:37:42,400
في المقصورة، لقد كان
يعطيها نظرات غريبة.

663
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
وكان بينهم جدال...

664
00:37:44,120 --> 00:37:46,680
وبعد ذلك عادت المرأة
وحيدا في المقصورة...

665
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
وذهبت إلى السرير،
وذهبت للنوم.

666
00:37:51,320 --> 00:37:55,120
هل تعتقد أن كابورج،
الموظف الحكومي كان غاضبا منها؟

667
00:37:57,000 --> 00:38:01,120
لا... لقد أعطى الانطباع
أنه كان يخجل.

668
00:38:01,440 --> 00:38:04,200
علاوة على ذلك، كان سريعًا جدًا في المغادرة
المقصورة عندما وصلنا.

669
00:38:04,520 --> 00:38:07,070
إذًا، كان كابورج أول من نزل؟

670
00:38:07,170 --> 00:38:08,790
- والتالي؟
- اه لا لا...

671
00:38:08,890 --> 00:38:13,200
لا، لقد كان الشاب
في الرصيف أعلاه الذي نزل أولا.

672
00:38:13,520 --> 00:38:14,680
الشاب ؟

673
00:38:15,280 --> 00:38:16,920
ماذا تقصد...
"الشاب"؟

674
00:38:17,200 --> 00:38:19,280
عن أي رصيف تتحدث؟

675
00:38:19,560 --> 00:38:21,600
كيف كان يبدو؟

676
00:38:21,880 --> 00:38:23,760
لقد كان طويل القامة ونحيفًا جدًا.

677
00:38:24,120 --> 00:38:26,600
لقول الحقيقة،
بالكاد رأيته.

678
00:38:31,120 --> 00:38:32,750
يجب أن أقول أيها المفوض...

679
00:38:32,850 --> 00:38:34,880
- مفتش.
- مفتش.

680
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
أنت لا تبدو كما لو
أنت تصدقني.

681
00:38:39,600 --> 00:38:41,810
عندما قلت أنني بالكاد رأيته..

682
00:38:41,910 --> 00:38:45,080
لأنه جاء متأخرا جدا
وكانت جميع الأضواء مطفأة.

683
00:38:45,200 --> 00:38:46,810
قلت أنك ذهبت إلى النوم.

684
00:38:46,910 --> 00:38:48,880
نعم كنت نائما. كنت نائما.

685
00:38:50,040 --> 00:38:53,640
فقط تعثر بطريقة أو بأخرى
وطرقت حقيبتي إلى أسفل. انسكبت.

686
00:38:53,840 --> 00:38:55,560
كان علي أن ألتقط أغراضي
في الصباح.

687
00:38:56,120 --> 00:38:57,920
اختفت بعض الأوراق.

688
00:38:58,840 --> 00:39:01,330
لذلك كنت نصف مستيقظا.

689
00:39:01,430 --> 00:39:05,080
لقد كانت امرأة... وجدناها.
لقد كنت مخطئا.

690
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
سمعتهم يتحدثون...

691
00:39:07,619 --> 00:39:09,840
هو والفتاة
في السرير أعلاه.

692
00:39:10,040 --> 00:39:13,680
أستطيع أن أؤكد لكم،
كان صوت الصبي.

693
00:39:14,120 --> 00:39:17,120
لا أستطيع أن أشرح، ولكنني أعرف ذلك فقط.

694
00:39:17,600 --> 00:39:20,200
سمع كابورج
هذه الشابة تتحدث.

695
00:39:20,360 --> 00:39:22,160
لا بد أنك كنت مخطئا
عن الصوت.

696
00:39:22,600 --> 00:39:24,637
تعال لتقديم الأدلة
صباح الغد بعد الساعة 9 صباحا.

697
00:39:24,737 --> 00:39:26,920
غرفة 303، الطابق الثالث.
المفتش جرازياني.

698
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
حتى ذلك الحين يا سيدتي.

699
00:39:28,899 --> 00:39:30,360
أنا لست مخطئا.

700
00:39:30,840 --> 00:39:32,330
أنا لست مجنونا.

701
00:39:32,430 --> 00:39:35,880
امرأة تزعج حقيبتك
ويوقظك ويعتذر.

702
00:39:36,280 --> 00:39:38,320
هي لا تقول التافه كل شيء.

703
00:39:44,920 --> 00:39:46,120
لقد دمر.

704
00:39:47,200 --> 00:39:49,800
أنا آسف لأني قمت بتسليم تخزينك.

705
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
هل يمكنني البقاء على حاله؟

706
00:39:57,560 --> 00:39:58,760
غبي!

707
00:40:01,120 --> 00:40:03,360
الجحيم معها...
أنا أقبله.

708
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
أمي لديها المزيد من الأسباب للإغماء.
الجحيم معها.

709
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
الجحيم معها.

710
00:40:10,520 --> 00:40:12,280
الجحيم معها.

711
00:40:22,160 --> 00:40:24,120
هل فعلت ذلك من قبل؟

712
00:40:25,080 --> 00:40:27,680
- فعلت ماذا؟
- لا أعلم...

713
00:40:28,800 --> 00:40:32,080
الرجال ليس لديهم كلمات لطيفة
للحديث عن هذه الأشياء.

714
00:40:34,280 --> 00:40:35,320
أبداً.

715
00:40:36,040 --> 00:40:37,360
وأنا كذلك.

716
00:40:40,360 --> 00:40:41,760
هذا لك.

717
00:40:46,560 --> 00:40:49,600
ولكن... ليس لديك أي أموال.

718
00:40:49,840 --> 00:40:52,600
لا، لقد أخذت 5 فرنكات منها
حقيبتك هذا الصباح..

719
00:40:53,520 --> 00:40:55,160
عندما كنت تصنع
فطورك.

720
00:40:55,760 --> 00:40:58,120
هناك رسالة حب في المحفظة.

721
00:40:58,280 --> 00:41:01,080
- رسالة حب؟
- نعم، وهناك عنوان.

722
00:41:01,360 --> 00:41:03,320
سنأخذ المحفظة غدا.

723
00:41:08,800 --> 00:41:11,120
"لقد اتصلت بك مرة أخرى..

724
00:41:11,560 --> 00:41:12,840
"غيورة ومجنونة..

725
00:41:13,760 --> 00:41:15,160
"أكيد أنك ستتركني.

726
00:41:16,160 --> 00:41:18,120
"ليس لدي رغبة في أي شيء..

727
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
"لرؤية أو رؤية مرة أخرى.

728
00:41:23,600 --> 00:41:24,840
"ليس لدي رغبة في أي شيء..

729
00:41:25,600 --> 00:41:26,920
"بخلاف التفكير فيك.

730
00:41:27,160 --> 00:41:30,840
Iito التفكير في مدى جودة
لقد بدأنا معًا."

731
00:41:31,040 --> 00:41:33,000
"عندما التقينا في مدرسة الطب البيطري ...

732
00:41:33,120 --> 00:41:36,200
"سوف تبقى معي
كأجمل يوم في حياتي."

733
00:41:36,360 --> 00:41:38,000
تلك المدرسة البيطرية...

734
00:41:38,120 --> 00:41:40,320
الذي لم أكن لأدخله أبداً..

735
00:41:40,440 --> 00:41:44,280
إذا لم يكن قد أوصى
أستاذ متخصص لأوفيليا...

736
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
الذي كان يتصرف بالاكتئاب.

737
00:41:47,920 --> 00:41:50,840
أخذوها مني
وتركت وحدي.

738
00:41:52,760 --> 00:41:54,360
حتى أكثر وحده.

739
00:41:54,880 --> 00:41:57,880
لم أقصد شيئا
للناس هناك...

740
00:41:58,360 --> 00:42:00,800
وهربت مثل فتاة صغيرة.

741
00:42:01,560 --> 00:42:04,360
ووجدت نفسي ضائعا
في قاعة المحاضرات هذه..

742
00:42:04,520 --> 00:42:06,760
كانت كبيرة وخالية.

743
00:42:09,360 --> 00:42:11,040
وكنت هناك.

744
00:42:14,600 --> 00:42:17,160
كنت هناك،
قريبة جدا وحتى الآن.

745
00:42:19,160 --> 00:42:20,560
مثل هاملت.

746
00:42:21,400 --> 00:42:22,920
مثل هيبوليت.

747
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
وقلبي قصف.

748
00:42:26,760 --> 00:42:31,120
روحي الممزقة، تتأرجح على حافة الهاوية
من البؤس، أطلق صرخة الفرح.

749
00:42:31,840 --> 00:42:36,160
لم أكن أعرف أن الجزء الأفضل
كانت حياتي على وشك أن تبدأ.

750
00:42:36,440 --> 00:42:40,360
قلت لي: "غرفة الانتظار
انتهى على الجانب."

751
00:43:00,440 --> 00:43:02,200
كنت بالفعل
لعب الألعاب معي.

752
00:43:02,680 --> 00:43:04,920
هذا الترف من القسوة غير الضرورية.

753
00:43:16,320 --> 00:43:18,280
وأنا الذي كنت هناك من أجل أوفيليا...

754
00:43:19,040 --> 00:43:22,040
نسيت تقريبا عنها.
كل ما كنت أركز عليه هو أنت.

755
00:43:37,000 --> 00:43:38,760
لكنك كنت دقيقا.

756
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
خفية بشكل رائع.

757
00:43:42,920 --> 00:43:44,520
أوفيليا المسكينة..

758
00:43:45,640 --> 00:43:49,120
وكانت وصفتها دعوة
بالنسبة لي، لتناول العشاء.

759
00:43:51,520 --> 00:43:54,280
كان رأسي يدور،
أن تعتقد أنه في دقيقة واحدة...

760
00:43:55,000 --> 00:43:56,880
اعتقدت أنني بدأت حياة جديدة..

761
00:43:57,200 --> 00:43:59,320
الذي كان بالفعل
انزلاق إلى أسفل.

762
00:44:00,040 --> 00:44:03,600
والآن كنت أعاني من مجموع،
عاطفة مخيفة..

763
00:44:03,760 --> 00:44:06,360
في بيئة هكذا...
مختلف جداً عني..

764
00:44:07,600 --> 00:44:10,560
وحيث امتلأت
مع السعادة...

765
00:44:11,520 --> 00:44:12,840
ومع العذاب.

766
00:44:15,040 --> 00:44:17,360
تفاوت أعمارنا..

767
00:44:17,880 --> 00:44:20,440
الفتيات التي وجدتها جذابة للغاية.

768
00:44:22,760 --> 00:44:24,520
والذين كانوا جذابين للغاية.

769
00:44:28,400 --> 00:44:30,360
وعندما عدت إلى المنزل،
ووجدتك هناك..

770
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
بدأت أحب منزلي مرة أخرى.

771
00:44:37,600 --> 00:44:41,160
أردت منك أن تنظر إلي
مثل تلك الفتيات الجميلات.

772
00:44:44,080 --> 00:44:47,640
ولقد نظرت إلي
مثل تلك الفتيات الجميلات.

773
00:44:48,520 --> 00:44:50,120
أن تكون أصغر من 20 سنة!

774
00:44:52,880 --> 00:44:55,640
أن يكون 20 عاما
أنني يمكن أن أعطيك.

775
00:45:02,160 --> 00:45:04,320
أنت لم تسمح لي بالخروج.

776
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
لقد جعلتني أفتقد كل شيء
مواعيدي المهنية.

777
00:45:12,800 --> 00:45:17,360
لقد جعلتني أفتقد بروفة ل
mogador الذي وعدت بالحضور.

778
00:45:19,440 --> 00:45:21,920
لقد أردت مني أن أسقط كل شيء.

779
00:45:27,120 --> 00:45:28,880
وأسقطت كل شيء.

780
00:45:32,080 --> 00:45:34,360
وكنت أود أن أصرخ عليك
مثل الشاعر...

781
00:45:35,000 --> 00:45:36,120
"أحبني!

782
00:45:36,760 --> 00:45:39,400
"بدونك لا يمكن أن يكون شيء...

783
00:45:40,280 --> 00:45:42,440
"هل لا شيء... أنا."

784
00:45:44,040 --> 00:45:46,440
لقد أردتني كما كنت...

785
00:45:47,840 --> 00:45:51,120
لقد أردتني بدون خدعة،
بدون مكياج.

786
00:45:52,560 --> 00:45:54,360
لقد أردتني بشكل طبيعي.

787
00:45:55,800 --> 00:45:59,030
كنت تقول...
المتعة تأتي مما هو طبيعي..

788
00:45:59,130 --> 00:46:02,080
والاستياء
مما خلقناه.

789
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
الطريقة الأخرى!

790
00:46:07,640 --> 00:46:09,280
- نعم، في الاتجاه الآخر!
- لا، لا!

791
00:46:09,400 --> 00:46:10,680
- لا، لا، لا.
- الطريق الآخر!

792
00:46:11,440 --> 00:46:14,120
ثم تغيرت.
لقد أصبحت حزينا.

793
00:46:14,600 --> 00:46:16,440
أعتقد أنني الوحيد الخاص بك.

794
00:46:17,840 --> 00:46:21,080
أبحث عنك وأنا أعلم
بأنني أزعجك...

795
00:46:21,520 --> 00:46:24,000
وأنني فقط أوسع
الخليج بيننا.

796
00:46:25,360 --> 00:46:27,920
ماذا علي أن أفعل؟ اذهب لتجدك؟

797
00:46:28,920 --> 00:46:31,360
كيف أتحمل مبغضك أيها الفارغ
نظرة...

798
00:46:31,520 --> 00:46:33,920
مثل هذا المفتش الصغير
هذا الصباح؟

799
00:46:34,320 --> 00:46:38,120
النظرة الفارغة للرجال الذين لم يعودوا
اعتبرك امرأة.

800
00:46:38,440 --> 00:46:40,280
انا ذاهب للعثور عليه.

801
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

802
00:46:43,880 --> 00:46:45,200
لا ينبغي، أنا...

803
00:46:45,840 --> 00:46:48,040
أنا فقط سأزعجه
أكثر من ذلك.

804
00:46:49,600 --> 00:46:51,040
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.

805
00:46:52,040 --> 00:46:53,440
لا ينبغي لي.

806
00:46:54,120 --> 00:46:56,320
سوف يعتقد أنني مجنون.

807
00:46:57,000 --> 00:46:59,840
امرأة تمسك في شبابه.

808
00:47:00,520 --> 00:47:03,800
الحاج في منتصف العمر
من يشتري لنفسه وقتا طيبا..

809
00:47:04,280 --> 00:47:06,680
بينما الشيخوخة تراقب وتنتظر.

810
00:47:07,680 --> 00:47:11,640
أربع أو خمس سنوات أخرى والشباب
سوف تختفي إلى الأبد.

811
00:47:12,400 --> 00:47:14,040
هذا سوف يكون كل شيء.

812
00:47:14,600 --> 00:47:16,840
لا مزيد من الأيام المشمسة.

813
00:47:17,520 --> 00:47:19,490
أبدا مرة أخرى رغبة جديدة.

814
00:47:19,590 --> 00:47:22,600
أبدا مرة أخرى للبحث عن
في عيون الرجل.

815
00:48:18,600 --> 00:48:20,600
كان عيد ميلاده الاسبوع القادم..

816
00:48:20,800 --> 00:48:22,920
لقد اشتريت له حذاءً مبطناً بالصوف...

817
00:48:23,120 --> 00:48:25,920
للحفاظ على البرد
عندما كان يعمل ليلا.

818
00:48:26,120 --> 00:48:28,120
ماذا سأفعل بهم الآن؟

819
00:48:28,840 --> 00:48:30,520
ماذا سأفعل معهم؟

820
00:48:30,640 --> 00:48:32,110
عمل سيء.

821
00:48:32,210 --> 00:48:33,970
لكنه لا شيء مقارنة بزوجته.

822
00:48:34,070 --> 00:48:37,120
إنها تنظر إليك كما لو كنت تستطيع ذلك
تعطي زوجها مرة أخرى.

823
00:48:41,640 --> 00:48:43,920
ماذا سيحدث لي؟
والأطفال؟

824
00:48:44,320 --> 00:48:47,120
أراد أن يأخذنا
أن ترى شيئاً مفرحاً..

825
00:48:47,320 --> 00:48:49,197
بسبب الشيء الرهيب
عن القطار.

826
00:48:49,297 --> 00:48:52,840
وأطلقت ست رصاصات
بما في ذلك اثنان من مسافة قريبة.

827
00:48:54,120 --> 00:48:56,080
فأخذ أول واحد هناك..

828
00:48:56,520 --> 00:48:58,600
لقد عبرت الرصاصات
حتى جوفاء.

829
00:48:58,760 --> 00:49:00,520
يتسطحون عند الارتطام..

830
00:49:00,640 --> 00:49:02,840
بقوة دفع 700 كيلو..

831
00:49:03,040 --> 00:49:05,120
إنه يجعل مثل القمع رأسًا على عقب.

832
00:49:06,120 --> 00:49:08,360
وضربه الثاني في صدره.

833
00:49:09,080 --> 00:49:10,200
لم يسمع أحد أي شيء؟

834
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
لا شيء حتى تكتشفه المرأة
ويصرخ طلبا للمساعدة.

835
00:49:12,880 --> 00:49:15,080
أراد أن يحتفل
عيد ميلاده مع عائلته.

836
00:49:15,200 --> 00:49:17,680
لكنني لم أتمكن من إظهاره
الأحذية المبطنة بالصوف...

837
00:49:17,840 --> 00:49:21,840
الذي اشتريته له
للوقاية من البرد ليلاً.

838
00:49:22,840 --> 00:49:24,000
ماذا الآن؟

839
00:49:29,880 --> 00:49:32,400
كم كان غبيًا أن أسمح لنفسي بذلك
ليتم جره إلى هذه القضية.

840
00:49:32,600 --> 00:49:36,510
كان يجب أن أتعلم الآن...
وهنا الآخر قادم.

841
00:49:36,610 --> 00:49:39,000
فليكن هذا درسا لك.

842
00:49:45,680 --> 00:49:47,880
لقد قضوا عليه
بمسدس كبير.

843
00:49:48,080 --> 00:49:49,360
لماذا "القضاء"؟

844
00:49:49,520 --> 00:49:50,990
فقط أخبرها كما هي.

845
00:49:51,090 --> 00:49:54,920
ولم ينتظروا أن يشكره
للنوم أثناء الرحلة.

846
00:49:55,160 --> 00:49:58,040
سلاح مثل هذا
تم العبث بها.

847
00:49:58,680 --> 00:50:01,440
صاحب .45
ليس مجرم الشارع العادي.

848
00:50:02,320 --> 00:50:04,880
أريد قائمة بجميع مالكي .45.

849
00:50:05,080 --> 00:50:06,440
يمكنك إزالته.

850
00:50:06,640 --> 00:50:09,120
اللقيط الذي عبث
مع تلك الرصاصات ليست مؤيدة.

851
00:50:09,280 --> 00:50:10,560
مرحباً، سيد (تاركين)؟

852
00:50:10,680 --> 00:50:13,600
إذا وجدت الكثير من رجال العصابات
الذين تركوا أنفسهم...

853
00:50:13,840 --> 00:50:15,040
تاركوين يتحدث.

854
00:50:15,160 --> 00:50:18,270
المفتش فيليكس.
تم العثور على داريس في مصعدها.

855
00:50:18,370 --> 00:50:21,800
رصاصة في الصدر.
نوع لا يصدق من الأسلحة.

856
00:50:22,000 --> 00:50:23,110
نحن في طريقنا.

857
00:50:23,210 --> 00:50:26,080
- تعال.
- خذ السيارة.

858
00:50:26,600 --> 00:50:28,320
من الأفضل أن تتصدع يا غراتزياني.

859
00:50:28,560 --> 00:50:32,200
- هذا اللقيط وجد شهودًا من قبل
أنت.
- شهود محرجون،
من الواضح.

860
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
كيف يجدهم بهذه السرعة؟
هل استجوبنا هذين الاثنين؟

861
00:50:35,520 --> 00:50:38,110
المرأة الجريئة، نعم.
وكان ريفولاني لا يزال في المستقبل.

862
00:50:38,210 --> 00:50:39,520
حسنًا، من الأفضل أن تتصدع.

863
00:50:39,640 --> 00:50:42,750
نحن جميعا في هذا معا،
لكني أنا من سيتولى الهجوم.

864
00:50:42,850 --> 00:50:44,520
وجدهم بسرعة.

865
00:50:45,280 --> 00:50:46,600
سريع جدًا.

866
00:51:21,080 --> 00:51:22,370
لقد أخافتني.

867
00:51:22,470 --> 00:51:23,600
ما هذا؟

868
00:51:23,760 --> 00:51:25,560
لقد سحبتها قليلاً بشدة.

869
00:51:26,880 --> 00:51:29,000
ليس هناك طريقة
لإيقاف المياه.

870
00:51:29,320 --> 00:51:31,520
يجب إيقاف الماء.

871
00:51:32,160 --> 00:51:34,560
عليك أن تذهب
إلى عملك. إنه متأخر.

872
00:51:37,120 --> 00:51:38,600
مجرد ثانية...

873
00:51:50,120 --> 00:51:51,400
هل عملت بها؟

874
00:51:52,200 --> 00:51:55,600
أنا أكسر كل شيء ألمسه.
كان هو نفسه في المنزل.

875
00:51:56,000 --> 00:51:58,600
يقول أبي أنني أستخدم ذراعي
مثل الهراوات.

876
00:51:58,920 --> 00:52:01,280
آفة منتظمة
على عائلة محترمة.

877
00:52:02,200 --> 00:52:05,080
وهنا رقم هاتفي
في المكتب.

878
00:52:05,360 --> 00:52:07,360
سآتي معك للعمل.

879
00:52:07,520 --> 00:52:10,680
- إذن، سأترك تلك المحفظة.
- هل تحبني قليلا؟

880
00:52:15,920 --> 00:52:17,880
زوج آخر يزعج!

881
00:52:18,120 --> 00:52:20,120
القرف... أنا ملعون!

882
00:52:20,520 --> 00:52:24,040
معك، سأفعل
لديك لشراء أحذية طويلة!

883
00:52:25,880 --> 00:52:27,560
يذكرني بنوتردام.

884
00:52:27,840 --> 00:52:29,400
إنها مثل كنيسة القلب المقدس.

885
00:52:29,600 --> 00:52:31,440
يطلق عليه "القوطية اللامعة".

886
00:52:32,360 --> 00:52:34,120
انها مثل ذلك، على أي حال.

887
00:52:40,120 --> 00:52:41,280
أنطوان؟

888
00:52:42,040 --> 00:52:43,670
يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
تقريب بالنسبة لي.

889
00:52:43,770 --> 00:52:46,510
الأقارب، الأصدقاء، الأحباء، الجيران،
من الضحايا الثلاثة.

890
00:52:46,610 --> 00:52:47,910
سوف تكون تلك وظيفة ملحوظة للغاية.

891
00:52:48,010 --> 00:52:49,010
لذا؟

892
00:52:50,400 --> 00:52:52,640
- هل تعرفه؟
- نعم، هذا هو صديقها.

893
00:52:52,760 --> 00:52:55,270
كانت تقول
لقد كانت مجنونة به، لكني أقول...

894
00:52:55,370 --> 00:52:56,520
حسنا.

895
00:52:57,040 --> 00:53:00,680
انظروا... سأريد أيضا
الحسابات المصرفية للضحية.

896
00:53:01,520 --> 00:53:04,320
لا، أيها السادة، ليس في الشارع.
تعال وانظر لي في مكتبي.

897
00:53:04,520 --> 00:53:06,280
لا أيها السادة، ليس في الشارع!

898
00:53:06,400 --> 00:53:07,600
تعال إلى مكتبي.

899
00:53:07,840 --> 00:53:10,640
سأحتاج إلى جميع الضباط المتاحين
لهذا المساء.

900
00:53:12,800 --> 00:53:14,120
إنه مهووس.

901
00:53:14,400 --> 00:53:16,996
يجب أن أجد الثلاثة الآخرين...
كابورج وبومبات وجارودي.

902
00:53:17,096 --> 00:53:19,040
إذا وجدهم أولاً..
وداعا بيرث.

903
00:53:19,360 --> 00:53:20,840
نعم، أنا أوافق.

904
00:53:21,160 --> 00:53:23,120
مطبعة الميزاب تفوح منها رائحة اللحوم الطازجة.

905
00:53:23,320 --> 00:53:26,360
ثم يصبحون جشعين.
سأذهب لرؤية القاضي.

906
00:53:27,560 --> 00:53:29,956
ماذا عن حارس من رجال الشرطة بالزي الرسمي
حول مكان جارودي؟

907
00:53:30,056 --> 00:53:31,640
هذا صحيح... أعلن عن أنفسنا!

908
00:53:31,840 --> 00:53:34,360
أريد القبض على هذا المجنون
لا تخيفه.

909
00:53:34,640 --> 00:53:38,120
ابحث عني في كابورج وبومبات الليلة،
أو سأعين شخصًا آخر في الوظيفة.

910
00:53:38,320 --> 00:53:41,760
سأذهب وأرى هذا واحد
قبل أن يسمع الخبر.

911
00:53:42,200 --> 00:53:44,600
إريك جراندين.
36، شارع دو با-دي-يا-مول.

912
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
هل تمانع

913
00:53:55,160 --> 00:53:57,600
لقد كنت في لا كوبول مع الأصدقاء،
حتى وقت متأخر جدا.

914
00:53:58,880 --> 00:54:00,160
سوف نتحقق.

915
00:54:00,400 --> 00:54:02,680
أنا أعد الشاي...هل تريد كوبًا؟

916
00:54:02,880 --> 00:54:04,040
ًلا شكرا.

917
00:54:04,320 --> 00:54:07,600
إليان أعطتها لي
لنهائيات السنة الثالثة.

918
00:54:07,800 --> 00:54:09,110
أنا أمارس العلوم البيطرية.

919
00:54:09,210 --> 00:54:11,600
آمل أن أكرس نفسي يومًا ما
للبحث...

920
00:54:11,840 --> 00:54:13,520
في مزرعة كبيرة في نورماندي.

921
00:54:14,000 --> 00:54:17,200
نوع من العيادة المختبرية
حيث سأقوم بتربية السلالات المهجنة.

922
00:54:17,320 --> 00:54:19,760
أو سأذهب إلى جنوب أفريقيا،
إذا كنت أستطيع تحمل ذلك..

923
00:54:19,880 --> 00:54:21,750
العمالة رخيصة جدًا هناك.

924
00:54:21,850 --> 00:54:24,760
لكن إعداده يكلف الكثير.

925
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
هل أنا مملة لك؟

926
00:54:29,640 --> 00:54:31,070
لا، لا. أنا أتعلم.

927
00:54:31,170 --> 00:54:34,040
الخطر والتسلية,
في هذا النوع من الأبحاث..

928
00:54:34,200 --> 00:54:37,360
هل يمكننا أن نخلق
سلالات جديدة من الحيوانات...

929
00:54:37,560 --> 00:54:38,600
أو الوحوش.

930
00:54:38,760 --> 00:54:39,760
نعم...

931
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
نوع من تلميذ الساحر، أليس كذلك؟

932
00:54:42,600 --> 00:54:44,080
قليلا من هذا القبيل.

933
00:54:45,440 --> 00:54:47,320
مكان جميل لديك هنا.

934
00:54:47,560 --> 00:54:49,640
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟

935
00:54:50,000 --> 00:54:51,280
ستة أشهر.

936
00:54:52,200 --> 00:54:54,570
الأمور لم تكن
تسير على ما يرام، في الآونة الأخيرة.

937
00:54:54,670 --> 00:54:56,120
لقد أصبحت متطلبة.

938
00:54:57,600 --> 00:55:01,640
لقد كانت شخصًا يحب ذلك
أشعل النار بالبوكر..

939
00:55:01,840 --> 00:55:04,920
حتى لم يبق منه سوى الرماد

940
00:55:06,800 --> 00:55:09,080
أنت تعرف ما أعنيه؟

941
00:55:09,760 --> 00:55:12,080
لا، ليس حقًا، لكن استمر.

942
00:55:12,440 --> 00:55:13,680
هذا كل شيء.

943
00:55:14,120 --> 00:55:17,120
هل ذكرت اسم ريفولاني من قبل؟

944
00:55:23,600 --> 00:55:25,560
إنه تمثال إلكتروني.

945
00:55:26,600 --> 00:55:29,400
هل يمكنك رؤية أي شخص
يريدها ميتة؟

946
00:55:30,040 --> 00:55:31,880
في أي يوم من حياتك..

947
00:55:32,080 --> 00:55:34,120
هناك الناس
من يستطيع أن يريدك ميتاً

948
00:55:34,760 --> 00:55:37,160
مثل كل من في مترو الأنفاق
الذين يعتقدون أنك في طريقهم.

949
00:55:38,280 --> 00:55:42,000
كل من يراك لديه شقة،
وهم لا يفعلون ذلك.

950
00:55:42,600 --> 00:55:44,530
أبناؤكم كل الذين...

951
00:55:44,630 --> 00:55:47,840
كفى. يراني في مكتبي
بعد ظهر هذا اليوم.

952
00:55:48,160 --> 00:55:49,360
المفتش جرازياني.

953
00:55:49,560 --> 00:55:51,560
غرفة 303، الطابق الثالث.

954
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
سنتناول الأمر من البداية،
دون النثرية.

955
00:55:56,200 --> 00:55:57,760
جيد جدا.

956
00:56:11,800 --> 00:56:13,840
المنتج الذي عمل مع داريس.

957
00:56:15,320 --> 00:56:16,320
هل يمكنك أن تتخيل؟

958
00:56:16,419 --> 00:56:19,440
الذهاب إلى مرسيليا
دون أن يخبرونا حتى!

959
00:56:19,600 --> 00:56:21,990
أخت رينيه كابورج.
وهي لم تره منذ...

960
00:56:22,090 --> 00:56:25,040
فقلت له ذلك أخي
لا يأتي لرؤيتنا أبدًا.

961
00:56:25,520 --> 00:56:27,360
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان بعيدا
في رحلة.

962
00:56:27,560 --> 00:56:29,680
لكنه أصبح غريبا في الآونة الأخيرة.

963
00:56:29,840 --> 00:56:31,840
كنت أقول فقط
أنت لم تراه قط.

964
00:56:32,000 --> 00:56:35,160
إذا كنت أنا، بوب فاتسكي، من لا يصدق
في الله يمكن أن أقول الصلاة...

965
00:56:35,360 --> 00:56:38,080
وأدعو الله أن دافعي الضرائب
لمن كلفتك الكثير...

966
00:56:38,200 --> 00:56:40,000
لا تقع في براثن الخاص بك.

967
00:56:40,120 --> 00:56:41,440
يقول المثل،

968
00:56:41,560 --> 00:56:45,040
"احذر من الحمار من الخلف
والراهب من أمام."

969
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
وأود أن أضيف إلى ذلك...
"والشرطي من كل جانب."

970
00:56:48,440 --> 00:56:51,320
يتحدث معي كما لو كنت
في اجتماع في قاعة عامة.

971
00:56:51,440 --> 00:56:53,120
هل أستطيع أن أرحل أم لا؟

972
00:56:53,280 --> 00:56:56,440
يبدو زميلك
ببغاء حزين مصاب بالأنفلونزا.

973
00:56:56,600 --> 00:57:00,360
من المستحيل تخيل شرطي
خلع ملابسك، الذهاب إلى السرير...

974
00:57:00,520 --> 00:57:03,080
لإنجاب الأطفال مع زوجته.

975
00:57:03,600 --> 00:57:06,360
لقد فكرت فيك هكذا أيضًا،
مع كل الاحترام الواجب.

976
00:57:06,600 --> 00:57:09,000
أنت الموظف المثالي.

977
00:57:09,120 --> 00:57:10,160
مستمع جيد ...

978
00:57:10,520 --> 00:57:12,600
ويتمتع بصبر غير عادي..

979
00:57:13,040 --> 00:57:15,160
وقادرة بنفس القدر على الصمت.

980
00:57:15,280 --> 00:57:17,400
أنا متأكد، دون أن
رأيتك في العمل...

981
00:57:17,600 --> 00:57:21,400
أنك قادر على الانفجار من الضحك
في الإرادة، في الوقت المناسب.

982
00:57:24,280 --> 00:57:26,277
أعتقد أنني ربما دفعت ذلك
من الصعب قليلا، إيه؟

983
00:57:26,377 --> 00:57:27,598
لماذا نحن؟

984
00:57:28,160 --> 00:57:29,840
في البيت، كلما ضحك...

985
00:57:30,000 --> 00:57:32,320
كان مثل فصل الربيع،
كان الجميع سعداء.

986
00:57:32,640 --> 00:57:35,440
الآن انتهى كل شيء،
لن يضحك مرة أخرى.

987
00:57:35,600 --> 00:57:37,880
لقد كان لطيفًا جدًا مع الأطفال.

988
00:57:38,360 --> 00:57:40,600
ولكن لماذا تفعل هذا بي؟

989
00:57:40,880 --> 00:57:42,120
لماذا هذا؟

990
00:57:42,760 --> 00:57:44,590
- لماذا هذا؟
- هدئي من روعك سيدتي..

991
00:57:44,690 --> 00:57:46,600
لن يساعدك على الخوض في الأمر.

992
00:57:48,040 --> 00:57:49,090
كيف تجده؟

993
00:57:49,190 --> 00:57:50,920
حسنا... من هو هذا الرجل؟

994
00:57:51,360 --> 00:57:53,360
وقال صديق الزوج.

995
00:57:55,160 --> 00:57:56,920
نعم. اتبعني عن كثب.

996
00:57:57,040 --> 00:58:00,440
مع داريس، لقد رأيت المنتجين و
الجهات الفاعلة
من لم يعرفها أم لا
حسنا.

997
00:58:00,680 --> 00:58:03,680
تخصصاتها كانت أمهات حزينات،
ممرضات دراماتيكيات.

998
00:58:03,840 --> 00:58:06,030
موتارد تستجوب شقيقها.

999
00:58:06,130 --> 00:58:09,520
مؤخراً، كانت على علاقة غرامية..
من النوع الذي ننتقده بشكل خبيث...

1000
00:58:09,880 --> 00:58:12,280
ولكن أود أن أعتقد أننا يمكن أن يكون
في عمرها.

1001
00:58:12,520 --> 00:58:13,760
يزعجني أن أتحدث عن ذلك.

1002
00:58:13,880 --> 00:58:17,320
من الصعب التحدث بشكل صحيح
عن محبة الآخرين..

1003
00:58:17,520 --> 00:58:21,360
المشاعر الغريزية التي لدينا
عن أمور القلب.

1004
00:58:21,560 --> 00:58:23,200
هل تعرف إريك غراندين؟

1005
00:58:23,320 --> 00:58:25,400
لقد أخبرتني بذلك بنفسها.

1006
00:58:25,560 --> 00:58:26,920
كانت فوق القمر.

1007
00:58:27,040 --> 00:58:28,880
شعرت وكأنها كانت في العشرين من عمرها مرة أخرى.

1008
00:58:29,080 --> 00:58:33,030
وكانت عشيقة، الأم،
أختي دفعة واحدة

1009
00:58:33,130 --> 00:58:35,128
كان يجب أن تسمع الطريق
تحدثت عنه.

1010
00:58:35,228 --> 00:58:37,146
"إنه طفل.
لديه أفكار في كل شيء..

1011
00:58:37,246 --> 00:58:38,920
"عن الناس، عن الحيوانات.

1012
00:58:39,120 --> 00:58:41,560
"إنه جيد في الحديث عن الأشياء
لا يعرف شيئًا عنه.

1013
00:58:41,840 --> 00:58:45,560
"مثل كل الشباب الذين فعلوا ذلك
لا شيء،
بعد لديك آراء حول
كل شيء."

1014
00:58:45,840 --> 00:58:46,880
أنا لا أفهم.

1015
00:58:47,000 --> 00:58:49,520
- هذا لا يفاجئني.
- من فضلك استمر.

1016
00:58:49,680 --> 00:58:52,360
قبل ستة أشهر جاءت
ليطلب مني قرضا...

1017
00:58:52,560 --> 00:58:55,920
لهذا الشيء عن المختبر
في جنوب أفريقيا.

1018
00:58:56,120 --> 00:58:59,800
ولم يكن لديها أي إحساس بالواقع،
فتاة فقيرة.

1019
00:59:00,000 --> 00:59:03,030
أرادت الرحيل معه
مع مدخراتها.

1020
00:59:03,130 --> 00:59:05,810
وكان القرض كافيا
ليبدأوا.

1021
00:59:05,910 --> 00:59:07,120
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1022
00:59:07,280 --> 00:59:10,000
مزرعة أبحاث في جنوب أفريقيا.

1023
00:59:10,200 --> 00:59:12,760
لقد تحدثت كما كانت
منزل ريفي في ميلون.

1024
00:59:13,120 --> 00:59:16,400
هل تعتقد أن هناك أي اتصال
مع وفاة أختك؟

1025
00:59:17,200 --> 00:59:18,640
المزرعة البحثية؟

1026
00:59:18,840 --> 00:59:20,120
لا، مع إيريك غراندين.

1027
00:59:20,760 --> 00:59:23,830
- لا يوجد خيوط حقيقية؟
- لا شيء بعد..
على الرغم من أن إريك جراندين ...

1028
00:59:23,930 --> 00:59:26,360
- غرازي، الهاتف!
- في عمره؟

1029
00:59:26,520 --> 00:59:29,280
إنهم قادرون على وضع خطط كبيرة.
مثل الألغام.

1030
00:59:29,400 --> 00:59:32,570
ليس لديه المزيد من العقول
مما كان عليه عند ولادته.

1031
00:59:32,670 --> 00:59:33,880
نحن جميعا نفس الشيء.

1032
00:59:34,080 --> 00:59:38,090
أنت مهتم بالفنون الجميلة
ومزرعة في جنوب أفريقيا؟

1033
00:59:38,190 --> 00:59:39,948
وتريد صديقتك
أن يأتي على طول؟

1034
00:59:40,048 --> 00:59:43,160
بينما يغطي الآخر الضوضاء
مع جيتاره الكهربائي؟

1035
00:59:43,360 --> 00:59:44,400
مرحبا، هل هذا أنت؟

1036
00:59:44,600 --> 00:59:46,160
هذا أنا. هذه مرسيليا.

1037
00:59:46,640 --> 00:59:48,680
كان توماس يخرج
مع رجل هنا.

1038
00:59:49,200 --> 00:59:51,080
واحد في كل ميناء
مثل بحار.

1039
00:59:51,440 --> 00:59:54,840
أخبرته أنها سعيدة
لأن تذكرة اليانصيب فازت..

1040
00:59:55,040 --> 00:59:58,280
لكنها لم تظهر ذلك له.
هل وجدتها عليها؟

1041
00:59:59,840 --> 01:00:01,960
نحن نبحث عن الرجل
ونحن نتصل بك مرة أخرى.

1042
01:00:02,600 --> 01:00:04,200
الملف على المسدسات.

1043
01:00:05,840 --> 01:00:07,120
غارودي هناك.

1044
01:00:16,120 --> 01:00:17,680
الفتاة من أفينيون؟

1045
01:00:17,840 --> 01:00:20,550
لا شئ. لا تزال هناك سيارات الأجرة.
سأذهب الآن.

1046
01:00:20,650 --> 01:00:22,800
سوف نرسل شخص آخر...
أحتاجك هنا.

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,280
هذا ليس لطيفا!

1048
01:00:24,440 --> 01:00:25,840
أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليه.

1049
01:00:26,080 --> 01:00:27,200
يجب علينا، هل تدرك؟

1050
01:00:27,360 --> 01:00:29,920
إنه مهووس. لن يتوقف.

1051
01:00:30,120 --> 01:00:31,350
لا تقلق يا زعيم...

1052
01:00:31,450 --> 01:00:34,000
كل شرطي دورية في باريس
هو بالمرصاد.

1053
01:00:35,160 --> 01:00:37,750
تقرير عن السرقات
وخسائر المسدسات.

1054
01:00:37,850 --> 01:00:40,560
إنه جنون، عدد الأسلحة
التي يمكن أن تختفي.

1055
01:00:41,280 --> 01:00:44,360
في فبراير قمنا بحبس أحد رجال العصابات
الذي كان يقرص واحدًا بشكل منظم.

1056
01:00:44,800 --> 01:00:46,920
ماليت يريد استخدام المكتب
لاستجواب جارودي.

1057
01:00:47,920 --> 01:00:49,080
جارودي؟

1058
01:00:52,160 --> 01:00:53,160
عن الوقت.

1059
01:00:55,600 --> 01:00:56,840
اذهب هناك.

1060
01:01:05,000 --> 01:01:08,396
البندقية ذات الرصاص المجوف
و
الفتاة في القطار لا تذهب
معًا.

1061
01:01:08,496 --> 01:01:10,600
يمكنهم ذلك إذا اتفقنا
إنه رجل مريض.

1062
01:01:11,400 --> 01:01:13,200
كيف استطاع
لنجدهم أمامنا؟

1063
01:01:13,320 --> 01:01:15,360
لقد علقوا به
لأنهم رأوا شيئا.

1064
01:01:17,280 --> 01:01:20,160
- هل هذا أنت؟
- لا، ليس هو. مرسيليا.

1065
01:01:20,760 --> 01:01:22,120
لدي المزيد من المعلومات.

1066
01:01:22,280 --> 01:01:24,320
في الحانة حيث قابلتها
صديق...

1067
01:01:24,440 --> 01:01:28,280
اشترى توماس تذكرة اليانصيب
التي فازت بـ 700 ألف.

1068
01:01:28,440 --> 01:01:29,840
اتصل بأنطوان.

1069
01:01:30,040 --> 01:01:31,440
لا يمكن العثور على الصديق.

1070
01:01:31,800 --> 01:01:34,510
رقم التذكرة هو 13233
المجموعة الثانية.

1071
01:01:34,610 --> 01:01:36,070
ما العدد؟

1072
01:01:36,170 --> 01:01:38,760
13233 المجموعة الثانية.

1073
01:01:40,360 --> 01:01:41,790
تحذير الناس اليانصيب.

1074
01:01:41,890 --> 01:01:45,070
أحتاج إلى الإمساك بالشخص
الذي يقدم تلك التذكرة.

1075
01:01:45,170 --> 01:01:47,210
تعميم هذه المعلومات
إلى جميع مراكز الشرطة.

1076
01:01:47,560 --> 01:01:50,400
وهذا أقل من 250.000 لكل جسد.
لا أحد سيقتل من أجل ذلك.

1077
01:01:50,600 --> 01:01:52,000
شكرا، سأنتظر.

1078
01:01:52,120 --> 01:01:54,640
يمكن قتل الناس
لحزمة من جيتانيس.

1079
01:01:54,840 --> 01:01:57,200
تطور مثير للاهتمام.
حركه!

1080
01:01:57,320 --> 01:01:59,600
نحن بحاجة إلى إجراء جرد من قبل
الخروج على هذا الرصاص الجديد.

1081
01:01:59,840 --> 01:02:02,320
أليست هذه مقدمة كبيرة جدًا؟

1082
01:02:03,440 --> 01:02:08,400
رصاصات مجوفة وقاتل
من يجد ضحاياه أسرع منا...

1083
01:02:08,520 --> 01:02:09,930
في بلدة قد لا يعرفها على الإطلاق.

1084
01:02:10,030 --> 01:02:11,760
أو ربما يعرف جيدا.

1085
01:02:11,880 --> 01:02:14,840
اشترت التذكرة،
ولكن لم يتم العثور عليها.

1086
01:02:15,000 --> 01:02:16,320
منطقي؟

1087
01:02:16,840 --> 01:02:22,000
إنها تتناول الطعام مع رجلها وترى ذلك
تلفزيون
أو يقرأ في ورقة اليانصيب
النتائج.

1088
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
ثم؟

1089
01:02:23,299 --> 01:02:26,120
تتذكر الرقم.
الكتاكيت لها ذكريات جيدة.

1090
01:02:26,320 --> 01:02:28,880
وهذا، كما تعلمون،
هو ABC تجارتنا.

1091
01:02:29,040 --> 01:02:30,040
لذا؟

1092
01:02:30,139 --> 01:02:33,560
وأخبرته أن تذكرتها قد فازت،
لكنها لا تظهر له ذلك.

1093
01:02:34,120 --> 01:02:36,310
ثم جعله ذلك يفكر.

1094
01:02:36,410 --> 01:02:40,560
ويستقل نفس القطار الذي معها
يخنقها ويأخذ تذكرتها.

1095
01:02:41,040 --> 01:02:45,270
ولا يعرف إذا كانت قيمتها 700000
أو 7 ملايين... لم تقل.

1096
01:02:45,370 --> 01:02:48,160
- لماذا لم تخبره؟
- كنت أعلم أنك ستسألين ذلك...

1097
01:02:48,320 --> 01:02:51,090
بخبرتك
في علم النفس السلوكي.

1098
01:02:51,190 --> 01:02:52,750
الأحرف الأولى على الكتان.

1099
01:02:52,850 --> 01:02:54,360
الحروف الأولى على أبواب السيارة.

1100
01:02:54,640 --> 01:02:55,880
الأنانية المفرطة.

1101
01:02:56,000 --> 01:02:58,160
إيه؟ وعلى أية حال، لماذا أخبره؟

1102
01:02:58,640 --> 01:03:01,120
حسنا، دعونا نقيم.
أين أنت؟

1103
01:03:01,320 --> 01:03:04,080
وكانت الاحتمالات: جريمة
العاطفة...

1104
01:03:04,600 --> 01:03:06,750
لا شيء؟ جريمة رجل مجنون؟

1105
01:03:06,850 --> 01:03:09,280
لا شئ؟ ثم؟ جريمة من أجل المال؟

1106
01:03:09,400 --> 01:03:10,438
- كابورج؟
- لا شيء جديد.

1107
01:03:10,538 --> 01:03:12,270
لقد بحثنا في كل مكان.

1108
01:03:12,370 --> 01:03:14,310
- ريفولاني؟
- عليه ديون.

1109
01:03:14,410 --> 01:03:15,600
وأنا كذلك.

1110
01:03:15,760 --> 01:03:17,570
- دارس؟
- لا شيء على وجه الخصوص.

1111
01:03:17,670 --> 01:03:18,670
فيما يتعلق بوضعها المالي..

1112
01:03:20,400 --> 01:03:23,120
كان لديها حوالي 3000 فرنك جديد
في حسابها.

1113
01:03:24,080 --> 01:03:26,200
- سأفعل سيارات الأجرة.
- وهذا يختتم هذه الليلة.

1114
01:03:26,360 --> 01:03:28,680
الرصاص الوحيد المتبقي
هو أن من التذكرة.

1115
01:03:29,000 --> 01:03:30,520
- رئيس؟
- نعم؟

1116
01:03:31,800 --> 01:03:33,310
غرازي، هنا. أنت أيضا يا رئيس.

1117
01:03:33,410 --> 01:03:36,840
لا ينبغي لنا أن نثق بالمرأة
من يقول عمرها

1118
01:03:37,360 --> 01:03:39,077
- باختصار؟
- المرأة الغاروديه أقسمت.

1119
01:03:39,177 --> 01:03:40,177
أقسم ماذا؟

1120
01:03:40,276 --> 01:03:41,810
قالت كل شيء.

1121
01:03:41,910 --> 01:03:43,850
- أقسم ماذا؟
- لم تكن في القطار.

1122
01:03:43,950 --> 01:03:45,490
- ماذا؟
- مُطْلَقاً.

1123
01:03:45,590 --> 01:03:48,030
لقد تم حجز مكانه،
لكنها جاءت في قطار منتصف النهار.

1124
01:03:48,130 --> 01:03:49,600
حكاية وغد.

1125
01:03:49,760 --> 01:03:53,200
زوجها يعمل يوم الجمعة
لذلك استقلت قطار الظهيرة الباكر.

1126
01:03:53,360 --> 01:03:55,160
وصلت إلى باريس، والتقيت برجل...

1127
01:03:55,320 --> 01:03:57,310
صديقة زوجها.
لدي العنوان.

1128
01:03:57,410 --> 01:03:59,520
أمضت الليل معه
في فندق.

1129
01:03:59,680 --> 01:04:01,920
صباح السبت
ذهبت إلى المحطة...

1130
01:04:02,120 --> 01:04:05,040
وخرجت مع الركاب
من مرسيليا.

1131
01:04:05,440 --> 01:04:07,030
وكانت حماتها تنتظرها.

1132
01:04:07,130 --> 01:04:08,800
هذا كل ما أريد معرفته.

1133
01:04:09,400 --> 01:04:10,880
مرسيليا للسيد تاركوين.

1134
01:04:11,320 --> 01:04:12,320
نعم؟

1135
01:04:12,419 --> 01:04:15,200
لقد وجدنا صديق توماس.
إنه يعمل في مجال العطور.

1136
01:04:15,560 --> 01:04:17,320
وأكد قصة التذكرة.

1137
01:04:17,440 --> 01:04:20,600
اشترتها يوم الثلاثاء الماضي
عندما وصلت.

1138
01:04:20,760 --> 01:04:23,040
بالنسبه لتحركاته
لم يغادر مرسيليا.

1139
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
القرف!

1140
01:04:24,259 --> 01:04:28,440
غرازي! تم دفع التذكرة
في باريس في المقر الرئيسي لليانصيب.

1141
01:04:28,600 --> 01:04:29,600
القرف!

1142
01:04:29,699 --> 01:04:31,880
من الموظف الذي دفع:

1143
01:04:32,000 --> 01:04:33,717
30، 35 سنة، شعر داكن،
الوجه الزاوي.

1144
01:04:33,817 --> 01:04:37,160
لقد تحدث كثيرا.
نوع غريب، وليس مهذبا.

1145
01:04:37,320 --> 01:04:38,600
أستطيع رؤيته الآن.

1146
01:04:40,120 --> 01:04:41,840
أقول لك ما قاله لي.

1147
01:04:45,520 --> 01:04:47,030
- لقد كان هنا منذ 10 دقائق!
- من؟

1148
01:04:47,130 --> 01:04:48,810
- بوب فاتسكي!
- لقد تركته يذهب.

1149
01:04:48,910 --> 01:04:50,680
يجب إعادته.

1150
01:04:51,040 --> 01:04:53,520
إسقاط كل شيء آخر.
لا بد لي من وجوده هنا هذا المساء.

1151
01:04:53,640 --> 01:04:55,520
وأعني "هذا المساء"!

1152
01:04:55,640 --> 01:04:56,800
مفهوم؟

1153
01:04:57,360 --> 01:04:59,160
إنها تعيش هنا،
لكنها لن تكون في المنزل.

1154
01:04:59,360 --> 01:05:01,400
وعندما عثرت عليها الشرطة...

1155
01:05:01,880 --> 01:05:03,760
ألا تعتقد أن أربعة كافية؟

1156
01:05:04,200 --> 01:05:06,040
انها مسح لائحة نظيفة.

1157
01:05:06,200 --> 01:05:07,400
اتركه! أنت مجنون.

1158
01:05:07,600 --> 01:05:12,160
إنها فقط هي وجارودي
يخضعون لحراسة جيدة، لكنني سأصل إلى هناك.

1159
01:05:12,360 --> 01:05:15,440
وإذا كانت المحفظة في الصندوق
هو فخ الشرطة؟

1160
01:05:15,600 --> 01:05:17,120
لا، لقد وجده شخص ما.

1161
01:05:17,360 --> 01:05:20,000
أقول لك، الشرطة
فقدت تماما.

1162
01:05:22,600 --> 01:05:25,520
هذا جميل.
جميل أن نفكر في كل شيء.

1163
01:05:31,880 --> 01:05:33,680
تعيش في الاستوديو 5.

1164
01:05:33,840 --> 01:05:35,360
سيكون الأمر سهلاً للغاية.

1165
01:05:44,080 --> 01:05:47,160
لا! ليس عندما أكون هنا!

1166
01:05:52,520 --> 01:05:54,160
كما ترى، لا أحد هناك.

1167
01:05:54,320 --> 01:05:56,120
إنها في العمل.

1168
01:05:58,160 --> 01:06:00,680
أنا أختبئ هنا
وانتظرها.

1169
01:06:03,840 --> 01:06:05,800
لقد تركت المفتاح.

1170
01:06:16,520 --> 01:06:17,560
مغلق.

1171
01:06:18,640 --> 01:06:20,600
أحاول اللحاق بها في العمل.

1172
01:06:20,760 --> 01:06:22,160
إنه حي هادئ.

1173
01:06:22,640 --> 01:06:23,840
اذهب إلى المقهى المقابل.

1174
01:06:24,000 --> 01:06:26,600
إذا اشتقت لها، وقالت انها 'ii تصل،
وسوف تتصل بي.

1175
01:06:26,760 --> 01:06:28,400
وإلا سأتصل بك.

1176
01:06:45,880 --> 01:06:47,680
لقد تم استدعائي من قبل الشرطة.

1177
01:06:47,920 --> 01:06:50,440
أنا أراك لاحقا،
عندما انتهيت معها.

1178
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
الشرطة قد...

1179
01:07:02,080 --> 01:07:03,360
الشرطة ضائعة.

1180
01:07:03,840 --> 01:07:05,840
وعلينا أن نستمر.

1181
01:07:36,120 --> 01:07:37,520
نادل...

1182
01:07:44,200 --> 01:07:45,790
رمز هاتف واحد.

1183
01:07:45,890 --> 01:07:47,440
لا الرموز.

1184
01:07:48,560 --> 01:07:49,830
إذن هذا...؟

1185
01:07:49,930 --> 01:07:51,360
الدفع بعد.

1186
01:08:11,880 --> 01:08:13,038
هل لي أن أتحدث إلى الآنسة بامبي...؟

1187
01:08:13,138 --> 01:08:15,920
- آسف... بنجامين بومبات.
- امسك الخط.

1188
01:08:17,320 --> 01:08:19,560
أخبر أصدقائك
عدم الاتصال بك هنا.

1189
01:08:19,840 --> 01:08:20,840
نعم سيدتي.

1190
01:08:20,939 --> 01:08:22,920
مرحبا بامبي؟ استمع بعناية.

1191
01:08:23,600 --> 01:08:26,240
افعل ما أقول لك.
غادر مكتبك فوراً..

1192
01:08:26,440 --> 01:08:28,160
واستئجار غرفة في فندق.

1193
01:08:28,280 --> 01:08:30,560
هناك واحد فقط المعاكس
مكتبك.

1194
01:08:30,840 --> 01:08:32,150
سوف تعطيهم اسمي.

1195
01:08:32,250 --> 01:08:34,040
ابق هناك حتى وصولي.

1196
01:08:34,560 --> 01:08:36,200
هذا مهم.
هل تفهم؟

1197
01:08:36,760 --> 01:08:38,120
ماذا حدث؟

1198
01:08:38,240 --> 01:08:40,520
الرجل في القطار...
إنه يبحث عنك أيضًا.

1199
01:08:40,680 --> 01:08:42,600
علينا أن نتصل بالشرطة!

1200
01:08:43,720 --> 01:08:45,440
إذا لم تتصل بالشرطة سأفعل!

1201
01:08:46,240 --> 01:08:47,360
- ماذا؟
- الشرطة!

1202
01:08:47,720 --> 01:08:49,160
سوف تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

1203
01:08:50,000 --> 01:08:51,760
سأتصل بالشرطة بعد ذلك.

1204
01:08:52,040 --> 01:08:53,240
حسنا... انا ذاهب.

1205
01:08:57,200 --> 01:08:59,520
آنسة بومبات، إلى أين أنت ذاهبة؟

1206
01:08:59,800 --> 01:09:00,800
لا بد لي من المغادرة.

1207
01:09:00,920 --> 01:09:02,120
إنها ليست الساعة السادسة.

1208
01:09:02,240 --> 01:09:03,560
أنا ببساطة يجب أن أذهب.

1209
01:09:03,880 --> 01:09:05,760
بدون سبب وجيه،
سيتم فصلك.

1210
01:09:05,880 --> 01:09:08,120
هناك بالتأكيد سبب وجيه.

1211
01:09:12,200 --> 01:09:13,400
- إنها لك.
- شكرًا.

1212
01:09:13,600 --> 01:09:15,800
- مكالمة أخرى.
- بعد ذلك الرجل.

1213
01:09:16,280 --> 01:09:18,400
بينما أنت تنتظر،
ماذا سيكون لديك؟

1214
01:09:18,600 --> 01:09:22,000
لا شيء...حسناً، قهوة صغيرة.

1215
01:09:27,840 --> 01:09:30,160
تطورات جديدة...
رئيسك يبحث عنك.

1216
01:09:32,200 --> 01:09:34,520
من أجلك يا زعيم
رجل اتصل للتو...

1217
01:09:34,680 --> 01:09:36,360
قال أنه كان الراكب السادس...

1218
01:09:36,560 --> 01:09:39,400
لأنه يعرف كل شيء عن القاتل
وأنه لديه قنبلة مختبئة.

1219
01:09:39,560 --> 01:09:42,280
لا يمكنه معاودة الاتصال
لأنه ليس لديه مال على الإطلاق.

1220
01:09:42,520 --> 01:09:45,520
سوف يتحدث فقط مع المفتش غرازي
ولا أحد آخر.

1221
01:09:45,720 --> 01:09:47,520
يجب أن تكون مجنونا.

1222
01:09:51,760 --> 01:09:53,080
السيد غرازياني؟

1223
01:09:53,320 --> 01:09:55,360
نعم من أنت؟

1224
01:09:55,840 --> 01:09:58,280
دانيال. لا أستطيع أن أعطيك
اسمي الحقيقي.

1225
01:09:58,720 --> 01:10:00,520
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1226
01:10:01,200 --> 01:10:02,600
ستوعدني بذلك...

1227
01:10:02,720 --> 01:10:05,720
أي شيء تريده،
إذا كنت تستطيع مساعدتنا حقًا.

1228
01:10:06,920 --> 01:10:09,040
أنا في حانة في ساحة دي رونجيس.

1229
01:10:09,200 --> 01:10:10,720
أحد القتلة هنا.

1230
01:10:10,880 --> 01:10:13,240
إنه ينتظر القنبلة
الذي يعيش المعاكس.

1231
01:10:13,360 --> 01:10:14,520
لكنها لن تعود إلى المنزل.

1232
01:10:14,680 --> 01:10:16,510
أنا لا أعرف هذا الرجل...

1233
01:10:16,610 --> 01:10:18,600
ولكن أعتقد أنه قد يكون
ذلك الصديق للسيدة داريس.

1234
01:10:18,720 --> 01:10:21,680
- كنت تعرف بومبات؟
- تعرفت عليها في القطار.

1235
01:10:21,800 --> 01:10:23,200
يريدون قتلها أيضًا.

1236
01:10:23,880 --> 01:10:24,880
لذا...

1237
01:10:25,720 --> 01:10:27,920
أخبرتها أن تختبئ في فندق.

1238
01:10:28,120 --> 01:10:29,160
أي فندق؟

1239
01:10:29,280 --> 01:10:30,920
فندق أريزونا، شارع موسكو.

1240
01:10:34,200 --> 01:10:36,880
لم أذهب إلى الشرطة،
لأن...

1241
01:10:37,120 --> 01:10:39,240
لم أكن أعرف
إذا كنت اسمحوا لي أن أذهب.

1242
01:10:39,360 --> 01:10:41,920
والآن، لا أعرف كيف
سأغادر هنا...

1243
01:10:42,120 --> 01:10:44,070
لأنني لا أملك شيئا
لدفع ثمن الهاتف مع.

1244
01:10:44,170 --> 01:10:45,840
لا تتزحزح...
نحن نأتي ونأخذك.

1245
01:10:46,560 --> 01:10:48,520
كيف سنتعرف عليك؟

1246
01:10:48,800 --> 01:10:50,720
سأبقى في كشك الهاتف.

1247
01:10:50,880 --> 01:10:52,440
حسنًا، نحن في طريقنا.

1248
01:10:53,000 --> 01:10:54,280
ماذا عن بامبي؟

1249
01:11:05,160 --> 01:11:06,280
مرحبًا؟

1250
01:11:06,720 --> 01:11:08,120
السيد اريك!

1251
01:11:28,720 --> 01:11:30,640
وداعا يا سيدي. شكرًا.

1252
01:11:33,160 --> 01:11:35,040
ملاحظة... فاتسكي، لا شيء مسجل.

1253
01:11:35,200 --> 01:11:36,720
تمام. هنا، لقد انتهيت.

1254
01:11:38,320 --> 01:11:41,160
لم يكن هناك أحد في فاتسكي،
ولكن تم العثور على بعض الصور.

1255
01:11:41,600 --> 01:11:43,720
هناك ضابطان ينتظران.

1256
01:11:44,280 --> 01:11:47,040
لو رأيت داخل مكانه...
إنه أمر لا يصدق.

1257
01:11:48,000 --> 01:11:49,760
تلكس من بنك داريس.

1258
01:11:50,000 --> 01:11:53,400
إنه تأكيد
من مكالمة جان لو الهاتفية.

1259
01:11:54,560 --> 01:11:56,200
أنزل هذا للنشر.

1260
01:11:59,400 --> 01:12:02,600
"نحن نؤكد ذلك كتابيًا
المعلومات الواردة عبر الهاتف ...

1261
01:12:02,720 --> 01:12:04,840
"فيما يتعلق
حساب إليان داريس.

1262
01:12:05,080 --> 01:12:07,840
"شيك بمبلغ 60 ألف فرنك..."
يعني 60 الف...

1263
01:12:08,040 --> 01:12:11,520
"كان يدفع إلى راهيس،
رخصة القيادة: 7517312...

1264
01:12:11,680 --> 01:12:12,840
"تم السداد يوم الجمعة 13..."

1265
01:12:13,040 --> 01:12:14,720
ما الذي تتحدث عنه؟

1266
01:12:14,880 --> 01:12:16,360
أنا أقول لك ما يقوله.

1267
01:12:19,640 --> 01:12:21,240
يا إلهي هذا صحيح...

1268
01:12:22,120 --> 01:12:23,320
أحضر لي جان لو.

1269
01:12:23,520 --> 01:12:25,800
احصل على راهيس هنا
ومعرفة ما إذا كان مسجلا.

1270
01:12:26,000 --> 01:12:27,517
الخلل في هذه القضية برمتها هنا.

1271
01:12:27,617 --> 01:12:29,320
- خمن من تم العثور عليه.
- كابورج.

1272
01:12:29,600 --> 01:12:31,240
شخصيا. وفي المشرحة.

1273
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
قُتل يوم السبت
في مراحيض الملعب..

1274
01:12:33,760 --> 01:12:36,990
وقد عثر عليه يوم أمس الأحد،
خلال مباراة بعد الظهر.

1275
01:12:37,090 --> 01:12:39,447
اعتقد الضباط أنه كان كذلك
نوع من القتل العصابات.

1276
01:12:39,547 --> 01:12:42,240
تم التعرف عليه من خلال بصماته.
انها كابور.

1277
01:12:42,800 --> 01:12:44,000
نعم، الذي كنت أشك فيه.

1278
01:12:44,160 --> 01:12:47,120
رصاصتين في الرقبة، كاتم للصوت،
الإنتاج كله.

1279
01:12:47,240 --> 01:12:49,360
وهذا يجعل الرقم 4.

1280
01:12:50,240 --> 01:12:53,270
وقال انه سوف يقتلهم جميعا.
عليه أن يجد القنبلة و...

1281
01:12:53,370 --> 01:12:54,920
الذي ربما وجده بالفعل...

1282
01:12:55,320 --> 01:12:56,760
قبل أن نفعل ذلك بالطبع.

1283
01:12:57,240 --> 01:12:59,520
والرجل السادس الذي اتصل هاتفيا،
حصلت عليه؟

1284
01:12:59,680 --> 01:13:00,720
اي رجل؟

1285
01:13:00,880 --> 01:13:03,240
بعض من يعرف كل شيء
الذي أراد التحدث معك.

1286
01:13:03,440 --> 01:13:04,560
لقد نقلت المكالمة إلى...

1287
01:13:04,680 --> 01:13:08,040
ألفونس راهيس هو من قام بصرف ذلك الشيك...

1288
01:13:08,200 --> 01:13:10,080
توفي في المستشفى منذ ستة أشهر.

1289
01:13:10,240 --> 01:13:12,240
الغش وسرطان الكبد.

1290
01:13:15,720 --> 01:13:19,600
انطلق جان لو
بعد إجراء مكالمة هاتفية.

1291
01:13:19,720 --> 01:13:21,360
ذهب ليجد الرجل السادس.

1292
01:13:21,560 --> 01:13:23,720
هل أنت كسر كرات بلدي
مع هذا الرجل السادس؟!

1293
01:13:23,880 --> 01:13:27,200
إنه الرجل الذي قال أنه كان
الشخص السادس في المقصورة.

1294
01:13:27,800 --> 01:13:28,800
أين هو؟

1295
01:13:28,899 --> 01:13:32,080
أعطيت الهاتف لجان لو.
أراد الرجل التحدث معك.

1296
01:13:32,240 --> 01:13:35,040
لقد كان في حانة مع القاتل.
لقد كان مجنونا.

1297
01:13:35,200 --> 01:13:36,240
ماذا بعد؟

1298
01:13:36,400 --> 01:13:38,680
أنه لم يكن لديه المال
لدفع ثمن المكالمة الهاتفية..

1299
01:13:38,800 --> 01:13:41,400
أنه كان يخفي قنبلة ،
وكان اسمه دانيال.

1300
01:13:41,560 --> 01:13:43,440
ولم تجد ذلك مثيرا للاهتمام؟

1301
01:13:43,640 --> 01:13:45,680
اسمع، كنت متأكدًا من أنه كان مجرد مجنون.

1302
01:13:45,800 --> 01:13:49,720
أنت تسمي الرجل بأنه غريب الأطوار على ما يبدو
أن نعرف بقدر ما نعرف؟

1303
01:13:49,840 --> 01:13:52,720
الرجل الذي نبحث عنه في كل مكان؟

1304
01:13:53,080 --> 01:13:54,520
ألا تعتقد أن هذا مثير للاهتمام؟

1305
01:13:54,680 --> 01:13:56,840
هل لديك أي فكرة
ماذا تقول؟

1306
01:13:57,840 --> 01:13:59,120
احمق سخيف!

1307
01:14:01,160 --> 01:14:03,760
- رقم الهاتف!
- أعطيته لجان لو.

1308
01:14:05,800 --> 01:14:07,520
وغادر جان لو.

1309
01:14:08,120 --> 01:14:10,720
اتركنا.
توقف عن كل ما يحدث.

1310
01:14:11,040 --> 01:14:12,760
- اسمع...
- امسح!

1311
01:14:13,240 --> 01:14:15,000
ما الذي حصل لك؟

1312
01:14:15,800 --> 01:14:17,320
ألا ترى ماذا يمكن أن يعني هذا؟

1313
01:14:17,520 --> 01:14:18,640
ليس حقا، لا.

1314
01:14:19,760 --> 01:14:21,720
عندي بضاعة لك يا زعيم...

1315
01:14:22,000 --> 01:14:24,240
قل وداعًا لترقيتك.

1316
01:14:24,440 --> 01:14:26,880
كل المزاح جانبا...
ماذا تقصد؟

1317
01:14:27,120 --> 01:14:29,400
لقد كنا نبحث في الخارج
لما كان في الداخل.

1318
01:14:29,680 --> 01:14:31,400
- نعم؟
- مرحبا...

1319
01:14:31,640 --> 01:14:32,720
آنسة...

1320
01:14:32,880 --> 01:14:35,760
منذ 10 دقائق، جان لو غابرت
طلب منك رقم.

1321
01:14:35,920 --> 01:14:37,230
هل يمكنك إعطائها لي؟

1322
01:14:37,330 --> 01:14:40,640
هناك الكثير من المكالمات هنا.
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.

1323
01:14:40,920 --> 01:14:42,520
انها العفاريت 0516.

1324
01:14:42,720 --> 01:14:45,440
قم بتوصيلي بسرعة.
ومعرفة من ينتمي.

1325
01:14:45,640 --> 01:14:48,440
أنا آخذ الأولوية المطلقة
على جميع المكالمات.

1326
01:14:51,600 --> 01:14:54,680
هل يمكنني التحدث إلى
السيد دانيال، من فضلك؟

1327
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
تكلم.

1328
01:14:56,040 --> 01:14:58,200
دانيال... هذا المفتش جرازياني.

1329
01:14:58,400 --> 01:15:00,520
رقم لقد تحدثت معه للتو.

1330
01:15:01,000 --> 01:15:02,200
إنه طفل.

1331
01:15:02,440 --> 01:15:03,880
إسمعني جيداً يا بني..

1332
01:15:04,160 --> 01:15:07,160
أعلم أنك تحدثت مع شخص آخر،
ولكن أنا جرازياني.

1333
01:15:07,280 --> 01:15:09,200
قل لي ماذا قلت له.

1334
01:15:09,320 --> 01:15:11,640
إذا كنت غرازياني،
أين كنت هذا الصباح؟

1335
01:15:11,840 --> 01:15:13,360
في منزل إريك غراندين.
هل تعرف ذلك؟

1336
01:15:13,560 --> 01:15:16,200
لقد كنت هناك أيضا.
وهو أحد القاتلين.

1337
01:15:16,440 --> 01:15:17,760
- هناك اثنان؟
- اثنين.

1338
01:15:17,880 --> 01:15:20,880
يريدون القضاء على البومبات،
لمسح لائحة نظيفة.

1339
01:15:21,120 --> 01:15:22,280
كيف تعرف كل هذا؟

1340
01:15:22,520 --> 01:15:23,880
هل تعرف بومبات كذلك؟

1341
01:15:24,360 --> 01:15:25,400
سمعتهم يتحدثون.

1342
01:15:25,640 --> 01:15:28,690
واحد منهم في الحانة حيث أنا،
لكني لا أعرفه.

1343
01:15:28,790 --> 01:15:31,910
إنه ينتظر عودة بومبات إلى المنزل.
وبقيت الأخرى لتنتظر في عملها.

1344
01:15:32,200 --> 01:15:33,200
أين هذا؟

1345
01:15:33,299 --> 01:15:35,280
لا تقلق، لقد اتصلت بها.

1346
01:15:35,440 --> 01:15:38,240
إنها في فندق.
لقد شرحت كل ذلك!

1347
01:15:38,400 --> 01:15:40,880
- اسم الفندق، بسرعة!
- فندق أريزونا، شارع موسكو.

1348
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
أقرب مركز شرطة
إلى شارع دي موسكو.

1349
01:15:46,920 --> 01:15:49,600
قل لي، هل أعطيت العنوان؟
إلى الرجل الآخر؟

1350
01:15:49,720 --> 01:15:50,720
بالتأكيد.

1351
01:15:51,640 --> 01:15:53,200
سيارة راديو.

1352
01:15:53,680 --> 01:15:55,240
الآخر أين أنت؟

1353
01:15:56,720 --> 01:15:59,240
ابحث عن شاب
متوسطة الارتفاع...

1354
01:15:59,400 --> 01:16:01,040
شعر كستنائي قصير...

1355
01:16:01,240 --> 01:16:03,240
بين 20 و 25 سنة.
فتى جميل المظهر.

1356
01:16:04,040 --> 01:16:05,800
- اللعنة!
- ماذا؟

1357
01:16:06,000 --> 01:16:07,400
لقد غادر للتو.

1358
01:16:07,560 --> 01:16:09,200
احصل على سيارة، ونحن في طريقنا إلى أسفل.

1359
01:16:09,320 --> 01:16:12,560
ماذا قلت لذلك الرجل؟
لحظة واحدة.

1360
01:16:14,240 --> 01:16:16,800
- المفوض الزوفي.
- المفتش جرازياني.

1361
01:16:17,000 --> 01:16:19,320
لديك فندق أريزونا
في منطقتك.

1362
01:16:19,520 --> 01:16:22,920
خذ فرقة. ستجد فتاة صغيرة
باسم بومبات.

1363
01:16:23,160 --> 01:16:26,240
خذها إلى الحجز الوقائي
واعتقال أي شخص يحضر.

1364
01:16:26,440 --> 01:16:27,600
نحن في طريقنا.

1365
01:16:28,720 --> 01:16:32,520
هل أخبرته أنك السادس؟
شخص
في المقصورة؟

1366
01:16:32,920 --> 01:16:35,000
- بالتأكيد فعلت.
- لا تغادر.

1367
01:16:36,840 --> 01:16:39,720
مركز الشرطة الأقرب إلى الحانة
لقد كنت على اتصال فقط.

1368
01:16:41,240 --> 01:16:43,560
قل لي يا ولدي كم عمرك؟

1369
01:16:44,000 --> 01:16:46,240
- هل أنت شجاع جدا؟
- متوسط.

1370
01:16:46,680 --> 01:16:48,840
لدي اقتراح.

1371
01:16:49,160 --> 01:16:50,600
يمكنك القبول أو الرفض.

1372
01:16:50,800 --> 01:16:53,120
لكن إذا قبلت،
سوف تساعدنا كثيرًا.

1373
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
استمر في الحديث.

1374
01:16:54,400 --> 01:16:56,400
الرجل الذي تحدثت إليه
على الهاتف...

1375
01:16:56,680 --> 01:16:58,200
سوف يأتي للبحث عنك.

1376
01:16:58,680 --> 01:17:01,920
نريد منك أن تبقى حيث أنت
لانتظاره.

1377
01:17:02,120 --> 01:17:05,640
في الواقع سوف تكون
قليلا من الطعم. احصل عليه؟

1378
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
أوه، جيد جداً.

1379
01:17:07,680 --> 01:17:11,280
أنا الماعز المربوطة بالوتد
للقبض على النمر.

1380
01:17:12,360 --> 01:17:14,040
الأمر ليس بهذه الخطورة.

1381
01:17:15,160 --> 01:17:16,360
السيارة جاهزة.

1382
01:17:16,560 --> 01:17:18,920
لا ترحل...لا تتزحزح...
نحن في طريقنا.

1383
01:17:19,080 --> 01:17:20,280
الاستيلاء على أشيائي.

1384
01:17:20,440 --> 01:17:23,800
أبقني على اطلاع
على راديو السيارة.

1385
01:17:30,520 --> 01:17:31,760
انه لا يزال هناك؟

1386
01:17:31,920 --> 01:17:35,360
أرسل توماس تذكرة اليانصيب
من مرسيليا. وهنا رسالتها.

1387
01:17:35,880 --> 01:17:37,160
كان لشراء البيانو.

1388
01:17:37,280 --> 01:17:40,040
كما تعلمون، تلك الآلات
التي تصنع الموسيقى؟

1389
01:17:40,360 --> 01:17:42,440
والباقي شخصي تماما.

1390
01:17:43,200 --> 01:17:45,320
ننسى ذلك... ليس لدينا وقت.

1391
01:17:45,520 --> 01:17:46,560
دعه يذهب.

1392
01:17:46,720 --> 01:17:48,200
خذ الأصفاد.

1393
01:17:48,320 --> 01:17:51,560
عليك أن تكون الأوغاد
حتى عندما أحاول المساعدة.

1394
01:17:51,720 --> 01:17:53,800
- ماذا؟
- كنت أتحدث عن جهودي.

1395
01:17:54,000 --> 01:17:55,560
لن تفهم.

1396
01:17:59,320 --> 01:18:00,840
هل تستطيع سماعي يا دانيال؟

1397
01:18:01,040 --> 01:18:03,200
أنا في طريقي إلى الفندق.

1398
01:18:03,360 --> 01:18:05,640
أيها المشغل، لا تقطعنا!

1399
01:18:08,560 --> 01:18:09,730
أنت لا تزال هناك؟

1400
01:18:09,830 --> 01:18:12,280
نعم... مازلت هنا.

1401
01:18:12,880 --> 01:18:14,560
أنا في طريقي إلى فندق بومبات.

1402
01:18:14,720 --> 01:18:17,400
اثنان من الضباط قادمون
إلى حيث أنت.

1403
01:18:17,600 --> 01:18:19,520
سوف يجلسون
مثل اثنين من العملاء.

1404
01:18:19,680 --> 01:18:22,200
لا تترك الهاتف،
وأخبرني ماذا يحدث.

1405
01:18:29,320 --> 01:18:31,240
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

1406
01:18:31,400 --> 01:18:35,080
دخل رجلان للتو.
يمكن أن يكونوا قتلة.

1407
01:18:35,240 --> 01:18:36,240
وصف لهم.

1408
01:18:36,400 --> 01:18:40,560
واحد في جلد زيتي أسود وأسود
قبعة,
والآخر في البلاستيك الشفاف
معطف واق من المطر.

1409
01:18:42,240 --> 01:18:43,560
لا بأس، إنهم هم.

1410
01:18:43,720 --> 01:18:46,040
لا...إنهما ضابطان
من المحطة المحلية.

1411
01:18:49,240 --> 01:18:51,795
أيها المفتش، لا يوجد نزيل في الفندق
باسم البومبات.

1412
01:18:51,895 --> 01:18:52,895
البحث في كل مكان.

1413
01:18:52,994 --> 01:18:54,840
- ليس لدينا مذكرة.
- انتظر.

1414
01:18:55,760 --> 01:18:58,040
- هل أنت متأكد من الفندق؟
- قطعاً.

1415
01:18:58,200 --> 01:18:59,520
ننسى المذكرة.

1416
01:18:59,640 --> 01:19:01,030
إنها هناك بإسمي

1417
01:19:01,130 --> 01:19:03,360
- هذا ليس قانونيا.
- وماذا في ذلك؟

1418
01:19:03,560 --> 01:19:05,240
ماذا تفعل؟

1419
01:19:05,400 --> 01:19:08,040
قلت لك، ليس هناك بومبات
البقاء هنا!

1420
01:19:10,560 --> 01:19:12,120
البحث في كل مكان.

1421
01:19:15,880 --> 01:19:17,240
الطابق الثاني، سريع.

1422
01:19:18,880 --> 01:19:21,040
هذه شقة المدير!

1423
01:19:21,880 --> 01:19:24,120
سوف تزعج جميع الضيوف!
إنه وقتنا المزدحم.

1424
01:19:24,280 --> 01:19:26,640
- هل انتهيت؟!
- لا، لم أنتهي!

1425
01:19:26,760 --> 01:19:28,040
شرطة!

1426
01:19:28,280 --> 01:19:29,760
- هويتك.
- ما هوية؟

1427
01:19:29,920 --> 01:19:31,600
ليس لدي
في الحمام!

1428
01:19:33,520 --> 01:19:35,320
لا أحد هنا!

1429
01:19:35,520 --> 01:19:36,640
قوة الباب!

1430
01:19:40,160 --> 01:19:41,880
يا لها من طريقة للتصرف!

1431
01:19:42,120 --> 01:19:43,720
- آنسة بومبات؟
- نعم من أنت؟

1432
01:19:43,840 --> 01:19:46,000
إنها هي.
تحقق من الضيوف الآخرين.

1433
01:19:46,160 --> 01:19:47,440
- إنها هي؟
- نعم، إنها هي.

1434
01:19:47,640 --> 01:19:50,440
اسمها ليس بومبات!
سوف يكسرون كل شيء!

1435
01:19:51,080 --> 01:19:53,200
- يا لها من عاهرة!
- اذهب يا هنري!

1436
01:19:56,920 --> 01:19:58,720
كان يختبئ هناك.

1437
01:20:01,440 --> 01:20:02,880
مهلا، من هو هذا؟

1438
01:20:04,200 --> 01:20:06,720
- هل قتلت إليان داريس؟
- أنا لم أقتل أحدا.

1439
01:20:06,920 --> 01:20:08,600
فكرة من كانت؟

1440
01:20:11,120 --> 01:20:14,280
لم يستطع الوقوف إليان.
لقد كان غيورًا.

1441
01:20:15,560 --> 01:20:18,360
وعندما وافقت على مساعدتي،
أصبح غاضبا.

1442
01:20:18,560 --> 01:20:21,360
لقد سئمت منها.
فضلت الذهاب معه.

1443
01:20:21,560 --> 01:20:23,280
لكن من دونها
لم يكن هناك مال.

1444
01:20:23,440 --> 01:20:25,880
- إذن قررت...
- قرر... هو.

1445
01:20:26,880 --> 01:20:30,720
قال الجريمة الكاملة الوحيدة
كان من ليس له دافع.

1446
01:20:30,880 --> 01:20:32,920
كنا نعلم أن إليان قادم
من مرسيليا.

1447
01:20:33,160 --> 01:20:36,160
لذلك كنا نقتل شخص ما
في مقصورتها.

1448
01:20:36,280 --> 01:20:38,080
يبدأ التحقيق
في جريمة قتل...

1449
01:20:38,240 --> 01:20:41,400
ونحذف اثنين آخرين
بما في ذلك إليان.

1450
01:20:41,640 --> 01:20:44,440
وقال إن الشرطة تحقق
الجريمة الأولى..

1451
01:20:44,640 --> 01:20:48,520
سوف تنظر إلى الضحايا الآخرين
كشهود يتم التخلص منهم.

1452
01:20:49,320 --> 01:20:50,840
إذًا كان (داريس) هو الدافع الحقيقي الوحيد؟

1453
01:20:51,000 --> 01:20:52,680
بوضوح.

1454
01:20:52,880 --> 01:20:54,560
كل هذا بـ60 ألف؟

1455
01:20:54,840 --> 01:20:58,440
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للقيام بذلك؟ أربع، خمس سنوات؟

1456
01:21:00,240 --> 01:21:01,760
أيها الوغد الفاسد!

1457
01:21:02,000 --> 01:21:03,240
من وقع على الشيك؟

1458
01:21:07,000 --> 01:21:08,720
تم أخذ ذلك
من أرشيف الشرطة.

1459
01:21:08,840 --> 01:21:10,240
لقد غيرنا الصورة للتو.

1460
01:21:10,400 --> 01:21:12,880
وكان من المفترض أن تتخلص منه
بومبات؟

1461
01:21:13,120 --> 01:21:15,000
أنا لست قاتلاً.

1462
01:21:15,200 --> 01:21:16,720
كان علي فقط أن أراقبها...

1463
01:21:16,840 --> 01:21:19,160
وكان عليه أن ينتهي مع واحد
من يستطيع التعرف علي.

1464
01:21:19,360 --> 01:21:22,200
ثم كان عليه أن يأخذني
في الفندق.

1465
01:21:22,520 --> 01:21:24,320
وتتحدث وكأن شيئا لم يكن.

1466
01:21:24,560 --> 01:21:26,040
يريد التحدث معك.

1467
01:21:26,720 --> 01:21:27,720
دانيال؟

1468
01:21:28,640 --> 01:21:30,560
وقد وصل ضابط ثالث.

1469
01:21:30,840 --> 01:21:32,080
كيف يبدو؟

1470
01:21:32,360 --> 01:21:35,240
طويل القامة، شاب...
لقد كان معك في منزل (دارس).

1471
01:21:35,440 --> 01:21:38,240
سيقتله ويخبرك
أنه كان القاتل.

1472
01:21:38,440 --> 01:21:40,000
ماذا يفعل؟

1473
01:21:45,080 --> 01:21:46,720
في كشك الهاتف.

1474
01:21:47,600 --> 01:21:49,240
أنتما الاثنان اخرجوا... سأبقى.

1475
01:21:50,200 --> 01:21:51,520
لقد طلب من الاثنين الآخرين المغادرة.

1476
01:21:51,720 --> 01:21:52,720
.لا تتحرك

1477
01:21:53,080 --> 01:21:55,400
يجب عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

1478
01:21:55,640 --> 01:21:56,920
ما هو؟

1479
01:21:57,840 --> 01:21:59,240
لا تأخذ أي مخاطر الآن.

1480
01:22:02,160 --> 01:22:04,360
أنت تفهم؟ ماذا يفعل؟

1481
01:22:06,280 --> 01:22:07,920
- مرحبًا!
- انه قادم نحوي.

1482
01:22:08,160 --> 01:22:09,440
لا تخافوا.

1483
01:22:09,600 --> 01:22:11,880
هل الباب مفتوح للخارج؟
أو إلى الداخل؟

1484
01:22:12,080 --> 01:22:13,080
إلى الخارج.

1485
01:22:13,280 --> 01:22:14,920
طيب .. اسمع ..

1486
01:22:15,560 --> 01:22:17,240
ماذا يحدث؟

1487
01:22:18,120 --> 01:22:19,360
إنه أمام الكشك.

1488
01:22:19,640 --> 01:22:20,640
استمع الآن...

1489
01:22:20,739 --> 01:22:21,777
وعندما يذهب لفتحه..

1490
01:22:21,877 --> 01:22:22,877
حطم الباب فيه!

1491
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
أوقفه!

1492
01:22:32,120 --> 01:22:33,400
أوقفه!

1493
01:22:33,800 --> 01:22:34,920
دانيال!

1494
01:22:36,360 --> 01:22:39,040
أنتما معي... بسرعة...

1495
01:22:41,120 --> 01:22:42,160
جان لو!

1496
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
أسقطه!

1497
01:22:48,320 --> 01:22:50,040
هناك... ذلك الباب!

1498
01:22:57,720 --> 01:22:59,090
لقد قفز من النافذة!

1499
01:22:59,190 --> 01:23:01,080
اقطعوا الشارع... بسرعة!

1500
01:23:01,200 --> 01:23:02,720
إذهب! إذهب! إذهب!

1501
01:23:06,680 --> 01:23:09,000
أطلق النار، في سبيل الله!
اطلاق النار على الإطارات!

1502
01:23:09,160 --> 01:23:10,240
شوفل

1503
01:23:10,560 --> 01:23:12,400
اطلاق النار على الإطارات! تبادل لاطلاق النار!

1504
01:23:14,000 --> 01:23:16,040
- أخرجه.
- لديه سلاح رشاش.

1505
01:23:16,200 --> 01:23:17,400
أعطني ذلك.

1506
01:23:17,600 --> 01:23:19,440
هذه تجارة عائلية!

1507
01:23:23,120 --> 01:23:24,800
سنقدم لك يد المساعدة.

1508
01:23:25,160 --> 01:23:27,280
- أنت تراهن! سوف نرى كل شيء.
- دعنا نذهب!

1509
01:23:27,560 --> 01:23:30,400
عصابة راكبي الدراجات النارية تلاحق الشرطة!

1510
01:23:30,600 --> 01:23:32,720
أبعدوا الجميع عن هنا!

1511
01:23:46,080 --> 01:23:47,880
تابعنا يا صغيري!

1512
01:23:58,880 --> 01:24:01,760
إنه يتجه نحو وسط المدينة...
تحذير جميع الدوريات.

1513
01:24:01,920 --> 01:24:03,240
ما زال ضوء السقف يومض.

1514
01:25:58,080 --> 01:26:01,040
قطع الطريق على ضفاف النهر.
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة.

1515
01:26:01,200 --> 01:26:02,530
نحن هناك!

1516
01:26:02,630 --> 01:26:05,440
انتبه، ها هو!
انا ذاهب الى الزاوية له!

1517
01:26:42,320 --> 01:26:43,640
لا تكن أحمق، جان لو.

1518
01:27:09,320 --> 01:27:11,320
هل سيخرجني أحد من هنا!